John Mayer - No such thing Spanish translation lyrics

Your rating:

No hay tal cosa

"Bienvenido al mundo real", me dijo
con condescendencia,
"Toma siento, toma tu vida
trámala en blanco y negro"
Pues bien, nunca tuve el sueños de los reyes de prom*
y las dramáticas reinas
me gusta pensar lo mejor de mí
y aún lo escondo bajo la manga
Les encanta decirte que "te comportes"
pero hay algo mejor en el otro lado
Quiero correr por los pasillos de mi escuela
quiero gritar desde el fondo de mi pulmones
acabo de descubrir que no existe
eso que llaman "el mundo real"
es solo una mentira que tienes que creer
Y los chicos y las chicas buenas toman
el camino adecuado,
sombreros blancos descoloridos,
tomando créditos, tal vez se tranfieran,
leen todo los libros pero no encuentran
las respuestas
y todos nuestros padres
se están haciendo viejos,
me preguntó si alguna vez desearon algo más
y en sus memorias,
pequeñas tragedias
Les encanta decirte que "te comportes"
pero hay algo mejor en el otro lado
Quiero correr por los pasillos de mi escuela
quiero gritar desde el fondo de mi pulmones
acabo de descubrir que no existe
eso que llaman "el mundo real"
es solo una mentira que tienes que creer
Soy invisible
soy invisible
soy invisible
mientras esté vivo
Quiero correr por los pasillos de mi escuela
quiero gritar desde el fondo de mi pulmones
acabo de descubrir que no existe
eso que llaman "el mundo real"
es solo una mentira que tienes que creer
No puedo esperar a la reunión de los 10 años,
voy azotar  las puertas dobles,
y cuando esté en la mesa frente a ti
sabrás  el por qué de todo este tiempo.

No such thing

"Welcome to the real world", she said to me
Condescendingly
Take a seat
Take your life
Plot it out in black and white
Well I never lived the dreams of the prom kings
And the drama queens
I'd like to think the best of me
Is still hiding
Up my sleeve

They love to tell you
Stay inside the lines
But something's better
On the other side

I wanna run through the halls of my high school
I wanna scream at the
Top of my lungs
I just found out there's no such thing as the real world
just to lie you've got to rise above

So the good boys and girls take the so called right track
Faded white hats
Grabbing credits
Maybe transfers
They read all the books but they can't find the answers
And all of our parents
They're getting older
I wonder if they've wished for anything better
While in their memories
Tiny tragedies

They love to tell you
Stay inside the lines
But something's better
On the other side

I wanna run through the halls of my high school
I wanna scream at the
Top of my lungs
I just found out there's no such thing as the real world
Just a lie you got to rise above

I am invincible 
I am invincible
I am invincible
As long as I'm alive

I wanna run through the halls of my high school
I wanna scream at the
Top of my lungs
I just found out there's no such thing as the real world
Just to lie you've got to rise above

I just can't wait til my 10 year reunion
I'm gonna bust down the double doors
And when I stand on these tables before you
You will know what all this time was for

Get this song at:

Copyrights:

Author: John Mayer, Clay Cook

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V., Sony Music Entertainment Inc., Aware Records LLC

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Submitted by Tina at Monday 15th of September 2008 14:46

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found