Joe Dassin

Joe Dassin - Et Si Tu N'existais Pas Dutch translation

Your rating:

En als je niet bestond

En als je niet bestond
zeg me, waarom zou ik bestaan?
Om te bestaan in een wereld zonder jou
zonder hoop en zonder spijt?
En als je niet bestond
zou ik proberen om de liefde uit te vinden
als een schilder die ziet hoe onder zijn vingers
de kleuren van de dag geboren worden
en niet in zijn smaak vallen.

En als je niet bestond
zeg me voor wie ik zou bestaan?
Voorbijgangers waarvan ik nooit zou houden
in slaap sussen in mijn armen
En als je niet bestond
zou ik niet meer dan een stipje zijn
In deze wereld die komt en gaat
zou ik me verloren voelen,
ik zou je nodig hebben.

En als je niet bestond
zeg me, hoe ik zou bestaan?
Ik zou kunnen doen alsof ik mezelf was
maar ik zou niet echt zijn.
En als je niet bestond
geloof ik dat ik het zou hebben gevonden
het geheim van het leven, het waarom
gewoonweg om je in het leven te roepen 
en om je aan te kijken.

En als je niet bestond
zeg me, waarom zou ik bestaan?
Om te verblijven in een wereld zonder jou
zonder hoop en zonder spijt?
En als je niet bestond
zou ik proberen om de liefde uit te vinden
als een schilder die ziet hoe onder zijn vingers
de kleuren van de dag geboren worden.
en niet in zijn smaak vallen

Et Si Tu N'existais Pas

Et si tu n`existais pas
Dis-moi pourquoi j`existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n`existais pas
J`essaierais d`inventer l`amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n`en revient pas
Et si tu n`existais pas
Dis-moi pour qui j`existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n`aimerais jamais
Et si tu n`existais pas
Je ne serais qu`un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J`aurais besoin de toi
Et si tu n`existais pas
Dis-moi comment j`existerais
Je pourrais faire semblant d`être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n`existais pas
Je crois que je l`aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n`existais pas
Dis-moi pourquoi j`existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n`existais pas
J`essaierais d`inventer l`amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n`en revient pas
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Claude Lemesle, Pasquale Losito, Pierre Delanoë, Toto Cutugno, Vito Pallavicini, Pallavicini - Cutugno - Losito - P. Delanoë - C. Lemesle

Composer: Pasquale Losito, Toto Cutugno

Publisher: CBS Disques

Details:

Released in: 2007

Language: French

Translations: German , English , Spanish , Italian , Dutch

Appearing on: Best Of 3 CD - L'album souvenir (2010) , Le meilleur de Joe Dassin (1995)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found