Jasper Steverlinck - I'm Not Fine Dutch translation lyrics

Your rating:

Ik ben niet ok

Zie lieverd, het gaat niet goed met mij,
En dat ben ik al een hele tijd niet meer,
Maar ik begin te geloven,
Dat alleen jij mij kon helpen overwinnen.

Het is alsof niets echt is,
En dat is al een hele tijd en ruimte geleden,
Maar in het licht van je prachtige gezicht,
Ik kan even afgeleid zijn, ooh ooh.

Nee, met mij gaat het niet goed,
Ik zal het je vertellen, omdat je het vraagt:
Ik hoopte dat je snel naar binnen zou komen
Om mij te redden van de bijl en het hakblok, ooh ooh.

Ik ben eraan gewend dat het leven gewoon wreed is
Alsof het je vooraan zal gooien,
Dat zou de meeste liefde verdienen,
Terwijl je weet dat het een vergissing is, aaaah.

Schatje, het gaat niet goed met mij,
En dat ben ik al een hele tijd niet meer,
Maar ik begin te geloven,
Dat alleen jij mij kon helpen overwinnen.

Oooooh,
Ooh, ooh,
Zelfs als deze haat zal voortduren,
We zullen proberen, we zullen overleven, ooh ooh.
Oooooh,
Ooh, ooh,
In dit uitgedroogde stukje vuil,
We zullen gedijen, we zullen overleven, in leven blijven.

Oh lieverd, het gaat niet goed met mij,
En dat ben ik al een hele tijd niet meer,
Maar ik begin te geloven,
Dat alleen jij mij kunt helpen overwinnen.

I'm Not Fine

Uit Liefde Voor Muziek 2024 – Seizoen 10.

See honey I'm not fine,
And I haven't been for a long time,
But I'm beginning to believe,
That only you could help me overcome.

It's like nothing's real,
And it hasn't been for a vast expanse of time and space,
But in the light of your gorgeous face,
I can be distracted for a while, ooh ooh.

No I'm not all right,
I'll tell you since you're asking,
I was hoping you'd rush in
To save me from the axe and chopping block, ooh ooh.

I'm used to life just being cruel,
Like it will throw you out in front,
That would merit most love,
While you know it's a mistake aaaah.

Honey I'm not fine,
And I haven't been for a long time,
But I'm beginning to believe,
That only you could help me overcome.

Ooooh,
Ooh, oooh,
Even if this hate will last,
We will try we will survive, ooh ooh.
Ooooh,
Ooh, oooh,
In this dried out patch of dirt,
We will thrive we will survive, stay alive.

Oh honey I'm not fine,
And I haven't been for a long time,
But I’m beginning to believe,
That only you can help me overcome.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Johannes Genard, Matthias Dillen, Toon Van Baelen, Hanne Torfs, Justine Bourgeus, Dieter Beerten

Composer: Johannes Genard, Matthias Dillen, Toon Van Baelen, Hanne Torfs, Justine Bourgeus, Dieter Beerten

Publisher: ?

Details:

Released in: 2024

Language: English

Cover from: School is Cool - I'm Not Fine (2017)

Translations: Dutch

Submitted by Domien at Tuesday 16th of April 2024 19:02

Last updated by Walter at Tuesday 23rd of April 2024 09:50

Translation submitted by Walter at Tuesday 23rd of April 2024 09:51

0 Comments found