James Morrison - The only night French translation lyrics

Your rating:

The only night

Quand j'étais jeune, j'ai été victime d'un sourire de tueur,
L'amour ne coutait rien et c'était bien un temps
Je devais partir et elle voulait que je reste
Maintenant et elle a arraché mon tee-shirt
et à y a laisser une marque
Je ne peux plus le prendre maintenant
Je ne peux rester une nuit de plus seul
Je ne peux plus le prendre
Si c'est comme ça que ça se termine
Alors je refuse d'être aussi dur avec moi-même
Si tout est fini
Alors c'etait si mal de passer du temps avec toi
Je te garde au chaud et te tient près
ça sera notre seule nuit
Sera notre seule nuit
Oh Je ne peux pas tout arrêter
Non non, non non

The only night

I was young
And I was a victim
Of her killer smile

Her love was cheap
And it was great for a little while

I had to leave
But she wanted me stay
And she ripped up my shirt

And left the marks of her disdain 

I couldn't take it no more
I couldn't spend another night alone
I couldn't take it no more 

If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you
I'll keep you warm
You'll hold me tight
This might be our only night
I can't give up
No no no no, oh 

I tried to reconcile
But it never made a difference
You could cut the atmosphere with a knife
It was so tense and cold
And every time I tried to get little closer to you
You got further and further away from me
Until you faded into the distance
Yes you did
There was nothing I could do 

If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you
I'll keep you warm
When you hold me tight
Coz this might be our only night
This might be the only night
I can't spend another night alone
If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you 

If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you 

Keep me warm and I hold you tight
Coz this might be our only night

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Songs For You, Truths For Me (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 3rd of March 2009 10:24

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found