James Morrison - The only night Dutch translation lyrics

Your rating:

The only night

Ik was jong
En ik was een slachtoffer
Van haar moordende glimlach

Haar liefde was goedkoop
En het was geweldig voor een tijdje

Ik moest weggaan
Maar zij wou dat ik bleef
En ze trok mijn shirt uit

En liet de kentekens van haar minachting achter

Ik kon het niet meer aan
Ik kon niet weer een nacht alleen doorbrengen
Ik kon het niet meer aan

Als dit het is waar we zijn geëindigd 
Dan weiger ik om deze keer zo streng voor mezelf te zijn
Als alles wat ik had weg is
Wat is dan verkeerd
Aan tijd doorbrengen met jou
Ik zal je warm houden
Jij zal me goed vasthouden
Dit zou onze enige nacht kunnen zijn
Ik kan het niet opgeven
No no no no oh

Ik probeer het bij te leggen
Maar het maakte nooit een verschil
Je zou de sfeer kunnen snijden met een mes
Het was zo gepannen en zo koud
En elke keer wanneer ik probeerde een beetje dichter bij jou te komen 
Ging jij verder en verder weg van mij
Tot je vervaagde in de verte
Ja dat deed je
Er was niets wat ik kon doen

Als dit het is waar we zijn geëindigd 
Dan weiger ik om deze keer zo streng op mezelf te zijn
Als alles wat ik had weg is
Wat is dan verkeerd
Aan tijd doorbrengen met jou
Ik zal je warm houden
Wanneer je me vasthoudt
Want dit zou onze enige nacht kunnen zijn
Dit zou onze enige nacht kunnen zijn
Ik kan niet weer een nacht alleen doorbrengen
Als dit het is waar we zijn geëindigd 
Dan weiger ik om deze keer zo streng op mezelf te zijn
Als alles wat ik had weg is
Wat is dan verkeerd
Aan tijd doorbrengen met jou

Als dit het is waar we zijn geëindigd 
Dan weiger ik om deze keer zo streng op mezelf te zijn
Als alles wat ik had weg is
Wat is dan verkeerd
Aan tijd doorbrengen met jou

Hou me warm en ik zal je goed vasthouden
Want dit zou onze enige nacht kunnen zijn

The only night

I was young
And I was a victim
Of her killer smile

Her love was cheap
And it was great for a little while

I had to leave
But she wanted me stay
And she ripped up my shirt

And left the marks of her disdain 

I couldn't take it no more
I couldn't spend another night alone
I couldn't take it no more 

If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you
I'll keep you warm
You'll hold me tight
This might be our only night
I can't give up
No no no no, oh 

I tried to reconcile
But it never made a difference
You could cut the atmosphere with a knife
It was so tense and cold
And every time I tried to get little closer to you
You got further and further away from me
Until you faded into the distance
Yes you did
There was nothing I could do 

If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you
I'll keep you warm
When you hold me tight
Coz this might be our only night
This might be the only night
I can't spend another night alone
If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you 

If this is where we ended up
Then I refuse to be so hard on myself this time
If everything I have is gone
Then what is wrong
In spending time with you 

Keep me warm and I hold you tight
Coz this might be our only night

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Songs For You, Truths For Me (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 3rd of March 2009 10:24

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found