Incubus - Drive French translation lyrics

Your rating:

CONDUIRE

De temps en temps, je sens la peur du doute me transpercer
Et je n'ai rien d'autre à faire que me demander 
Jusqu'à quel point je laisserai ma peur prendre le volant et conduire
Ca me guide depuis toujours, et ça ressemble 
Etrangement à ce truc qui nous appelle tous et nous hante
Mais, ensuite j'ai commencé à me dire
Que ca devrait être moi derrière le volant ! 
Peu importe ce que demain apporte, je serais là
Bras et yeux grands ouverts
Alors si je choisis de renoncer à ma chance 
De n'être qu'un individu dans la ruche
Vais je choisir de l'eau au lieu d'un peu de vin 
Et tenir bon, et tout ça pour conduire ?
Ca me guide depuis toujours, et ça ressemble
A cette voie que tout le monde suit 
Mais, ensuite j'ai commencé à me dire
Que c'est bien moi qui conduit 
J'ai trouvé ma lumière
Peu importe ce que demain apporte, je serais là,
Bras et yeux grands ouverts
Irais tu jusqu'à tuer la reine 
Pour te débarrasser de la ruche humaine ?
Choisiras tu l'eau à la place du vin ?
Prendre le volant et conduire ?

Drive

Sometimes, I feel the fear
of uncertainty stinging clear
And I can't help but ask myself how much
I'll let the fear take the wheel and steer.
It's driven me before,
and it seems to have a vague,
haunting mass appeal.
But lately I'm beginning to find that I
should be the one behind the wheel.

Whatever tomorrow brings,
I'll be there with open arms and open eyes, Yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there..
I'll be there.

So, if I decide to waver my chance
to be one of the hive
Will I choose water over wine
and hold my own and drive?
Aah-ah-oo-o-o.

It's driven me before and it seems to be the way
that everyone else gets around.
But lately I'm beginning to find that when
I drive myself my light is found.

Whatever tomorrow brings,
I'll be there with open arms and open eyes, Yeahhh
Whatever tomorrow brings, I'll be there...
I'll be there.

Would you choose water over wine....
hold the wheel and drive?

Whatever tomorrow brings,
I'll be there with open arms and open eyes, Yeah
Whatever tomorrow brings, I'll be there..
I'll be there.
Do do do do do do do do

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Essential Incubus (2012)

Submitted by Tina at Friday 1st of August 2008 23:06

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found