Incubus - Circles French translation lyrics

Your rating:

CERCLES

Tu m'as vu perdu et marchant dans l'eau
J'avais l'air pathétique
J'avais l'air aussi désemparé qu'un dard sans abeille
Mais au delà de mon apparence, yeah
Je savais que les murs allaient tomber
Et que les pierres dans leurs chute allaient m'éviter
Hé qu'est ce que ça signifie pour toi 
De savoir que ça va revenir dans le coin encore ?
Hé quoi que ça signifie pour toi
Saches que tout suit un schéma cyclique
Je t'ai vu debout devant mes phares ( cligne, cligne, cligne ) 
Je pensais que j'allais t'écraser pour tout le poids que tu as laissé sur moi
Mais à la place j'ai reculé, fait demi tour et suis parti loin
Et te voir disparaître dans mon rétro
M'a fait penser au mot « réciprocité »
Hé qu'est ce que ça signifie pour toi 
De savoir que ça va revenir dans le coin encore ?
Hé quoi que ça signifie pour toi
Saches que tout suit un schéma cyclique
On tourne en rond encore et encore 
Qui aurait pu savoir que ca finirait si bien
On a des hauts et des bas
C'est le manège de la vie

Circles

You saw me lost in treading water
I looked pathetic and
As helpless as a stinger
Without a bee
But underneath my presentation
Yeah
I knew the walls were coming down
And the stones that fell were
Aiming away from me

Hey what would it mean to you?
To know that it'll
Come back around again
Hey whatever it means to you
Know that everything
Moves in circles

I saw you standing in
My headlights
Blink blink blink
I thought I'd run you down
For the weight you left on me
instead I pushed rewind
Reversed and drove away
And see you
Disappear in my rearview
Brought to me the word
Reciprocity

Hey what would it mean to you?
To know that it'll
Come back around again
Hey whatever it means to you
Know that everything
Moves in circles

Round and round we go
We could know
It'd end so well
We fall on and we fall off
Existential carousel
Spin

Hey what would it mean to you?
To know that it'll
Come back around again
Hey whatever it means to you
Know that everything
Moves in circles
Everything moves in circles

Round and round and
Round and round and
Round and round and
Round and round

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Morningview (2001) , The Essential Incubus (2012) , Morning View XXIII (2024)

Submitted by Tina at Friday 1st of August 2008 23:02

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found