Incubus - Circles Dutch translation lyrics

Your rating:

Circles

Je zag me verloren in het watertrappelen
Ik zag er miezerig uit en
Zo hulpeloos als een angel
Zonder een bij
Maar onder mijn presentatie
Yeah
Ik wist dat de muren omlaag kwamen
En de stenen die vielen waren
Niet op mij gericht

Hey, wat zou dit voor jou betekenen?
Om te weten dat ik weer
Terug zal komen
Hey, wat het ook voor je betekent
Weet dat alles
In cirkels beweegt

Ik zag je staan in
Mijn koplampen
Blink blink blink
Ik dacht dat ik je omver zou moeten rijden
Voor het gewicht dat je op mij liet rusten
in plaats daarvan drukte ik op terugspoelen
Schakelde terug en reed weg
En zag jou
Verdwijnen in mijn achteruitkijkspiegel
Het bracht me op het woord
Wederkerigheid

Hey, wat zou dit voor jou betekenen?
Om te weten dat ik weer
Terug zal komen
Hey, wat het ook voor je betekent
Weet dat alles
In cirkels beweegt

Rond en rond gaan we
We hadden kunnen weten
Dat het zo goed zou eindigen
We ontmoeten elkaar en wenden ons weer van elkaar af
De existentiële carrousel
Draaien

Hey, wat zou dit voor jou betekenen?
Om te weten dat ik weer
Terug zal komen
Hey, wat het ook voor je betekent
Weet dat alles
In cirkels beweegt
Alles beweegt in cirkels

Rond en rond en
Rond en rond en
Rond en rond en
Rond en rond

Circles

You saw me lost in treading water
I looked pathetic and
As helpless as a stinger
Without a bee
But underneath my presentation
Yeah
I knew the walls were coming down
And the stones that fell were
Aiming away from me

Hey what would it mean to you?
To know that it'll
Come back around again
Hey whatever it means to you
Know that everything
Moves in circles

I saw you standing in
My headlights
Blink blink blink
I thought I'd run you down
For the weight you left on me
instead I pushed rewind
Reversed and drove away
And see you
Disappear in my rearview
Brought to me the word
Reciprocity

Hey what would it mean to you?
To know that it'll
Come back around again
Hey whatever it means to you
Know that everything
Moves in circles

Round and round we go
We could know
It'd end so well
We fall on and we fall off
Existential carousel
Spin

Hey what would it mean to you?
To know that it'll
Come back around again
Hey whatever it means to you
Know that everything
Moves in circles
Everything moves in circles

Round and round and
Round and round and
Round and round and
Round and round

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Morningview (2001) , The Essential Incubus (2012) , Morning View XXIII (2024)

Submitted by Tina at Friday 1st of August 2008 23:02

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found