Hinder - Homecoming queen Italian translation lyrics

Your rating:

Reginetta del ballo

Sono passati cinque anni da quando ho visto il suo viso l'ultima volta.
Lei è il sacro fantasma sparito senza lasciare traccia,
e adesso noi siamo rimasti con tutti questi "e se..".
Sono passati cinque anni da quando ha lasciato LA,
è un angelo con il viso sporco.
E a me sembra
che lei sia una vittima di tutta la pressione
che le abbiamo messo addosso,
e adesso l'abbiamo persa per sempre.
E' un vero peccato, peccato, peccato
che la nostra reginetta del ballo
sia un pò come te e un pò come me,
e che non abbia mai camminato sull'acqua.
Credo che nessuno l'abbia mai vista sul serio.
Era così adorata da tutti,
ma quando si arrivava alla verità, nessuno le era davvero vicino.
Ma amava andare alle feste e divertirsi davvero tanto,
poi iniziò a uscire con il ragazzo sbagliato
e lui le promise tutto quello che si trovava sotto al sole.
E a me sembra
che lei sia una vittima di tutta la pressione
che lui le ha messo addosso,
e adesso l'abbiamo persa per sempre.
E' un vero peccato, peccato, peccato
che la nostra reginetta del ballo
sia un pò come te e un pò come me,
e che non abbia mai camminato sull'acqua.
Credo che nessuno l'abbia mai vista sul serio.
Peccato, peccato, peccato
che la nostra reginetta del ballo
avesse così tanto da dimostrare e così tanti da accontentare.
Lei è soltanto la figlia di qualcuno,
che sta solo cercando qualcuno che la ami.
Beh, io non ti ho mai conosciuta,
vorrei averti potuta salvare
da tutti i perdenti che ti hanno dissanguata,
prima che ti perdessi nella droga.
Con così tanto potenziale,
come avresti potuto deluderci?
E' un vero peccato, peccato, peccato
che la nostra reginetta del ballo
sia un pò come te e un pò come me,
e che non abbia mai camminato sull'acqua.
Credo che nessuno l'abbia mai vista sul serio.
Peccato, peccato, peccato
che la nostra reginetta del ballo
avesse così tanto da dimostrare e così tanti da accontentare.
Lei è soltanto la figlia di qualcuno,
che sta solo cercando qualcuno che la ami.
Lei è soltanto la figlia di qualcuno,
che sta solo cercando qualcuno che la ami.
E' un vero peccato, peccato, peccato...

Homecoming queen

It's been five years since I've seen her face
She's the holy ghost lost without a trace
And now were left with the what ifs
It's been five years since she left for LA
She's an angel with a dirty face
And it seems to me
She's a casualty of all the pressure
That we put on her
And now we've lost her for good
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was a lot like you and a lot like me
And she never walked on water
Guess no one really saw her

She was so adored by everyone
When it came to looks she was next to none
But loved partying and having too much fun
Then she hooked up with the wrong someone
And he promised everything under the sun
And it seems to me
She's a casualty of all the pressure
That he put on her
And now we've lost her for good
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was a lot like you and a lot like me
And she never walked on water
Cause no one really saw her
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
She's just somebody's daughter
Just looking for somebody to love her

Well I never knew you
Wish I could've saved you
From losers that drained you
Before you got strung out
With so much potential
How could you let us down
It's such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was a lot like you and a lot like me
And she never walked on water
Cause no one really saw her
Shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
She's just somebody's daughter
Looking for somebody to love her
She's just somebody's daughter
Looking for somebody to love her

Its such a shame shame shame...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Extreme Behavior (2005)

Submitted by Tina at Thursday 9th of December 2010 20:59

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Comments found