Helene Fischer
Helene Fischer - Atemlos durch die Nacht Dutch translation lyrics
Your rating:
Ademloos door de nacht
We trekken langs de straten en de clubs van deze stad Dit is onze nacht, als voor ons beiden gemaakt Ik sluit mijn ogen, laat elk taboe varen Kussen op de huid, als een liefdestattoo Wat er tussen ons ook is, beelden die je nooit vergeet En je blik heeft me gezegd, dit is onze tijd Ademloos door de nacht Tot een nieuwe dag ontwaakt Ademloos er op uit Je ogen kleden me uit Ademloos door de nacht Voel wat liefde met ons doet Ademloos, zonder oneerlijkheden, grote bioscoop voor ons tweeën We zijn vandaag eeuwig, duizend geluksgevoelens Alles wat ik ben, deel ik met jou We zijn onafscheidelijk, op één of andere manier onsterfelijk Kom, pak mijn hand en kom met me mee Kom, we klimmen op het hoogste dak van deze wereld Houden gewoon vast wat ons tezamen houdt Ben je echt verlangend, huid tegen huid, geheel bedwelmd Val mij in de armen en de parachute gaat open Alles wat ik wil, is hier, grote vrijheid, puur, heel dichtbij Nee, hier willen wij niet weg, alles is volmaakt Ademloos door de nacht Voel wat liefde met ons doet Ademloos, zonder oneerlijkheden, grote bioscoop voor ons tweeën We zijn vandaag eeuwig, duizend geluksgevoelens Alles wat ik ben, deel ik met jou We zijn onafscheidelijk, op één of andere manier onsterfelijk Kom, pak mijn hand en kom met me mee Ademloos Lust trilt op mijn huid Ademloos door de nacht Voel wat liefde met ons doet Ademloos, zonder oneerlijkheden, grote bioscoop voor ons tweeën We zijn vandaag eeuwig, duizend geluksgevoelens Alles wat ik ben, deel ik met jou We zijn onafscheidelijk, op één of andere manier onsterfelijk Kom, pak mijn hand en kom met me mee Ademloos
Atemlos durch die Nacht
Wir zieh’n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt, Das ist uns’re Nacht, wie für uns beide gemacht, oho oho Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo, oho, oho. Was das zwischen uns auch ist, Bilder die man nie vergißt Und dein Blick hat mir gezeigt, das ist uns're Zeit Atemlos durch die Nacht, Bis ein neuer Tag erwacht Atemlos einfach raus Deine Augen ziehen mich aus Atemlos durch die Nacht Spür’ was Liebe mit uns macht Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir Komm wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt Halten einfach fest was uns zusammen hält, oho, oho Bist du richtig süchtig, Haut an Haut ganz berauscht, Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf, oho, oho. Alles was ich will, ist da, große Freiheit pur, ganz nah, Nein wir wollen hier nicht weg, alles ist perfekt Atemlos durch die Nacht Spür’ was Liebe mit uns macht Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir Atemlos Lust pulsiert auf meiner Haut Atemlos durch die Nacht Spür’ was Liebe mit uns macht Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir Atemlos
Get this song at:
Copyrights:
Author: Kristina Bach
Composer: Kristina Bach
Publisher: Polydor/Island
Details:
Released in: 2017
Language: German
Covered by: Natalie Holzner , Daan Faber (2014, Dutch) , Ferry De Lits (2014, Dutch) , Marie-Jose van der Kolk (2014, Dutch) , Carolin Kebekus (2014) , Laura Lynn (2014, Dutch) , Kaya Laß (2014) , Kristina Bach (2014, English) , Liezel Pieters (2015, Afrikaans) , Andreas Fulterer (2016, Italian) , Charlotte Perrelli (2016, Swedish) , Doenja (2017, Dutch) , Giovanni Zarrella (2019, Italian) , Cooldown (2024, Dutch)
Translations: English , French , Dutch
Appearing on: Farbenspiel (2013) , Atemlos durch die Nacht (2013) , Best of (Bonus Edition) (2018) , Das ultimative Best Of (2023)
More info:
- Country: Germany
- helene-fischer.de
- facebook.com/pages/Helene-Fischer/116979245036021
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)