Green Day - Reject French translation lyrics

Your rating:

Rebut

Qui diable es tu pour me dire qui je suis
Et quel est mon plan d'ensemble
Qu'est ce qui te fait croire que ça t'inclus ?
Abondance d'auto satisfaction
Arrête de te flatter, parce que quand les fumées disparaissent, je suis là.
Ton rebut typiquement américain
Aspire ta secte sociale, qui fait de toi une épave nerveuse
En enfer, de retour et en enfer encore je suis allé
Tu n'es pas mon type
Pas mon type
Quelle est la différence enter toi et moi ?
Je fais ce que je veux, et tu fais ce qu'on te demande
Alors écoute et putain ferme la
Ce n'est pas grand chose
Et je te verrais en enfer, parce que quand les fumées disparaissent, je suis là.
Ton rebut typiquement américain
Tombant en disgrace, droit sur mon visage
En enfer, de retour et en enfer encore je suis allé

Reject

Who the heck are you to tell me what I am 
And what`s my master plan. 
What makes you think that it includes you? 
Self-righteous wealth 
Stop flattering yourself, `cause when the smoke clears here I am. 
Your reject all-American. 
Sucking up you social sect, making you a nervous wreck. 
To heck and back and heck again I`ve gone. 
You`re not my type. 
Not my type. 
What`s the difference between you and me? 
I do what I want, and you do what you`re told. 
So listen up and shut the heck up. 
It ain`t no big deal. 
And I`ll see you in heck, `cause when the smoke clears here I am, 
your reject all-American. 
Falling from grace, right on my fave. 
To heck and back and heck again I`ve gone

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong

Composer: Green Day

Publisher: Reprise Records

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French

Appearing on: Nimrod (1997)

Submitted by Walter at Saturday 2nd of February 2008 20:28

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found