Green Day - Holiday German translation lyrics

Your rating:

Urlaub

Sag, hey!
Höre das Geräusch wie der Regen fällt
Er kommt herunter wie eine Armageddonflamme (Hey!)
Die Schande
Diejenigen, die ohne Namen gestorben sind
Höre die losgelassenen Hunde heulen
Zu einem Kirchenlied namens „Glaube und Elend“ (Hey!)
Und blute, die Kompanie hat heute den Krieg verloren
(Refrain:)
Ich bitte inständig darum zu träumen und mich von den leeren Lügen zu unterscheiden
Dies ist der Anfang unseres übrigen Lebens
Im Urlaub
Höre wie die Trommel aus'm Takt schlägt
Ein weiterer Demonstant hat die Markierung überquert (Hey!)
Um herauszufinden, dass das Geld auf der andern Seite ist
Kann ich ein weiteres Amen bekommen? (Amen!)
Da ist 'ne Fahne um zwei Dutzend Mann herumgewickelt (Hey!)
Ein Scherz, ein Plastikbeutel auf einem Denkmal
(Refrain)
(Hey!)
(Sag, hey!)
„Der kalifornische Abgeordnete hat das Wort“
Sieg Heil dem Präsidenten Gasmann
Die Bomben sind weg – dies ist deine Strafe
Mach die Eiffeltürme zu Kleinholz
Die deine Regierung kritisieren
Bumm bumm geht das zerbrochene Glas und
Töte all die Schwuchteln, die dagegen sind
Feuerproben, Feuer legen
Das ist nicht die Art, die für mich bestimmt ist
Bloß weil, bloß weil, weil wir Gesetzlose sind, ja!
Ich bitte inständig darum zu träumen und mich von den leeren Lügen zu unterscheiden
Dies ist der Anfang unseres übrigen Lebens
Ich bitte inständig darum zu träumen und mich von den leeren Lügen zu unterscheiden
Dies ist der Anfang unseres übrigen Lebens
Dies ist unser Leben im Urlaub

Holiday

Say, Hey! 

Hear the sound of the falling rain 
Coming down like an Armageddon flame (Hey!) 
The shame 
The ones who died without a name 

Hear the dogs howling out of key 
To a hymn called &quot;Faith and Misery&quot; (Hey!) 
And bleed, the company lost the war today 

I beg to dream and differ from the hollow lies 
This is the dawning of the rest of our lives 
On holiday 

Hear the drum pounding out of time 
Another protestor has crossed the line (Hey!) 
To find, the money's on the other side 

Can I get another Amen? (Amen!) 
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!) 
A gag, a plastic bag on a monument 

I beg to dream and differ from the hollow lies 
This is the dawning of the rest of our lives 
On holiday 

(Hey!) 
(Say, Hey!) 

&quot;The representative from California has the floor&quot; 

Zieg Heil to the president gasman 
Bombs away is your punishment 
Pulverize the Eiffel towers 
Who criticize your government 
Bang bang goes the broken glass and 
Kill all the fags that don't agree 
Trials by fire, setting fire 
Is not a way that's meant for me 
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah! 

I beg to dream and differ from the hollow lies 
This is the dawning of the rest of our lives 
I beg to dream and differ from the hollow lies 
This is the dawning of the rest of our lives 

This is our lives on holiday

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong

Composer: Green Day

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: American Idiot (2004) , Bullet in a Bible (2005)

Submitted by Pegasus at Saturday 19th of January 2013 17:22

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found