Green Day - American idiot Dutch translation lyrics

Your rating:

American Idiot

Wil geen Amerikaanse idioot zijn.
Wil geen natie onder de nieuwe gekte.
En kun je het geluid van hysterie horen?
Het onderbewust geheugenverklotende Amerika.

Verwelkom een nieuw soort druk.
Verspreid over de wereldvreemde natie.
Waar alles niet in orde zal zijn
Televisie droomt over morgen.
We zijn niet degenen die moeten volgen.
Want dat is genoeg om over te discussiëren.

Nou misschien ben ik de ***** Amerika.
Ik maak geen deel uit van de redneck agenda.
Nu maakt iedereen propaganda.
En zingt mee voor de eeuw van krankzinnigheid.

Verwelkom een nieuw soort druk.
Verspreid over de wereldvreemde natie.
Waar alles niet in orde zal zijn
Televisie droomt over morgen.
We zijn niet degenen die moeten volgen.
Want dat is genoeg om over te discussiëren.

Wil geen Amerikaanse idioot zijn.
Een natie geleid door de media.
Informatie eeuw van hysterie.
Roep naar het stomme Amerika.

Verwelkom een nieuw soort druk.
Verspreid over de wereldvreemde natie.
Waar alles niet in orde zal zijn
Televisie droomt over morgen.
We zijn niet degenen die moeten volgen.
Want dat is genoeg om over te discussiëren.

American idiot

Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue

Well maybe I'm the f**** America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue.

Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
Calling out to IDIOT AMERICA

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: American Idiot (2004) , Bullet in a Bible (2005)

Submitted by Tina at Friday 23rd of May 2008 16:28

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found