Glee Cast - Pretending Dutch translation lyrics

Your rating:

Pretending

Aangezicht tot aangezicht en hart tot hart,
We zijn zo dicht bijelkaar en toch zo ver weg,
Ik doe mijn ogen dicht en kijk weg
Dat is enkel, omdat ik me niet lekker voel

Maar ik hou vol en blijf sterk.
Mij afvragend of we nog steeds bij elkaar horen.

Zullen we ooit de woorden uitspreken die we voelen.
Heimelijk naar elkaar reiken en alle muren slechten
Zullen we ooit een happy ending hebben (gelukkig einde)
Of zullen we het voor altijd maar doen alsof 
Zullen we voor altijd altijd 
Altijd alleen maar doen alsof

Hoe lang fantaseer ik al
Doe alsof het nog steeds leeft.
Mij inbeeldt, dat ik goed genoeg ben.
En dat we degene waar we van houden kunnen kiezen

Maar ik hou vol en ik blijf sterk.
Mij afvragend of we nog steeds bij elkaar horen.

Zullen we ooit de woorden uitspreken die we voelen.
Heimelijk naar elkaar reiken en alle muren slechten
Zullen we ooit een happy ending hebben (gelukkig einde)
Of zullen we het voor altijd maar doen alsof 
Zullen we voor altijd altijd 

Geheimen geheim houden
Bij elke stap, die we doen
Het lijkt alsof niemand het los laat
En het is zo jammer
Want als jij hetzelfde voelt
Hoe zou ik dat dan moeten weten

Zullen we ooit de woorden uitspreken die we voelen.
Heimelijk naar elkaar reiken en alle muren slechten
Zullen we ooit een happy ending hebben (gelukkig einde)
Of zullen we het voor altijd maar doen alsof 
Zullen we voor altijd altijd altijd alleen maar doen alsof
Zullen we voor altijd altijd altijd alleen maar doen alsof
Zullen we voor altijd altijd altijd alleen maar doen alsof

Pretending

Face to face and heart to heart
We’re so close, yet so far apart
I close my eyes I look away
That’s just because I’m not okay

But I hold on, I stay strong
Wondering if we still belong

Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath and tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be pretending

How long do I fantasize
Make believe that it’s still alive
Imagine that I am good enough
And we can choose the ones we love

But I hold on, I stay strong
Wondering if we still belong

Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath and tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be

Keeping secrets safe
Every move we make
Seems like no one’s letting go
And it’s such a shame
Cause if you feel the same
How am I supposed to know

Will we ever say the words we’re feeling
Reach down underneath and tear down all the walls
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be (pretending)
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be (pretending)
Will we a-a-a-always a-a-a-always a-a-a-always be pretending

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Twentieth Century Fox Film Corporation

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Glee: The Music, Volume 6 (2011)

Submitted by Tina at Saturday 25th of June 2011 16:49

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found