Georges Brassens
Georges Brassens - Le vent German translation lyrics
Your rating:
Der Wind
Gehst grad mal übern Pont des Arts und 'nen frecher Wind kommt dir entgegen, Prudence, pass auf dein Röckchen auf! Gehst grad mal übern Pont des Arts und 'nen diebischer Wind kommt dir entgegen, Prudent, dein Hut, pass auf! Penner und die braven Leut schimpfen auf den wilden Wind, der Bäume umwirft, Dächer abreißt, Kleider wirbelt von den Pennern und den Braven Der Wind, das sag ich euch, kümmert sich nen feuchten Kehricht drum und das ist gut so! Gehst grad mal übern Pont des Arts und 'nen frecher Wind kommt dir entgegen, Prudence, pass auf dein Röckchen auf! Gehst grad mal übern Pont des Arts und 'nen diebischer Wind kommt dir entgegen, Prudent, dein Hut, pass auf! Na klar, wenn man sich nur an das hält was man auf den ersten Blick so sieht scheint der Wind ein übler Gesell, will allen schaden; aber ein genauer Blick zeigt, dass er doch vor allem sich besonders gern an Nervtöter hält die er für seine Spielchen wählt Gehst grad mal übern Pont des Arts und 'nen frecher Wind kommt dir entgegen, Prudence, pass auf dein Röckchen auf! Gehst grad mal übern Pont des Arts und 'nen diebischer Wind kommt dir entgegen, Prudent, dein Hut, pass auf!
Le vent
Si par hasard, sur l'pont des Arts Tu crois' le vent, le vent fripon Prudenc' prends garde à ton jupon. Si par hasard, sur l'pont des Arts Tu crois' le vent, le vent maraud Prudenc' prends garde à ton chapeau. Les jean-foutre et les gens probes médis'nt du vent furibond qui retrouss' les bois, détrouss' les toits retrouss' les robes. Des jean-foutre et des gens probes le vent, je vous en réponds, s’en soucie, et c’est justice, comm' de colin-tampon! Si par hasard, sur l'pont des Arts Tu crois' le vent, le vent fripon Prudenc' prends garde à ton jupon. Si par hasard, sur l'pont des Arts Tu crois' le vent, le vent maraud Prudenc' prends garde à ton chapeau Bien sûr, si l'on ne se fonde que sur ce qui saute aux yeux, le vent semble un' brut' raffolant de nuire à tout l' monde, mais une attention profonde prouv' que cést chez les fâcheux qu’il préfère choisir les victim's de ses petits jeux. Si par hasard, sur l'pont des Arts Tu crois' le vent, le vent fripon Prudenc' prends garde à ton jupon. Si par hasard, sur l'pont des Arts Tu crois' le vent, le vent maraud Prudenc' prends garde à ton chapeau
Get this song at:
Copyrights:
Author: Georges Brassens
Composer: ?
Publisher: Les Productions Jacques Canetti
Details:
Released in: 2012
Language: French
Translations: German , English , Dutch
Appearing on: Les 100 Plus Belles Chansons (2006) , Les amoureux des bancs public (2006)
More info:
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)