Franz Ferdinand - Come on home French translation lyrics

Your rating:

Viens à la maison

Bien que mon amoureuse habite
Dans un endroit où je ne peux habiter,
J'ai découvert que j'aime assez une vie
Qui soit aussi solitaire
Ça me déchire et me transperce
En des endroits que je ne peux pas voir
J'aime le déchirure des nerfs,
La déchirure qui me réveille
Alors je suis trop satisfait
J'aime satisfaire
J'aime sentir que j'ai toujours besoin d'en avoir plus
[Refrain]
Alors viens à la maison
Alors viens à la maison
Alors viens, à la maison, à la maison
Tu es là où tu as envie d'être,
Je suis là où j'ai envie d'être
Viens, nous pourchassons
Tout ce que nous avons jamais voulu
Nous te remplaçons facilement
Nous te remplaçons pathétiquement
Je flirt avec tout ce qui flirte aussi
Et qui croise ma route
Mais comme j'avais besoin de toi,
Lorsque j'avais besoin de toi
N'oublions pas
Que nous sommes si forts,
Si forts, putain
[Refrain]
Une lumière bleue
Tombe sur ta peau parfaite
Elle tombe, et tu recules à nouveau
Elle tombe, et c'est ainsi que je suis tombé
Et je ne peux l'oublier
Et je ne peux l'oublier
Viens à la maison
Alors viens à la maison,
Mais n'oublie pas de repartir

Come on home

Although my lover lives in a place that I can't live
I find I like a life this lonely
It rips and pierces me
I love the rip of nerves
The rip that wakes me
I'm dissatisfied, I love dissatisfied
I love to feel there's always more that I need
London never gives what I want it to give

So Come On Home

So you talk down to me, the few times you talk to me
I'm not scared of words, but I fear voices
I replace you easily, replace pathetically
I flirt with any flighty thing that falls my way
But how I needed you
When I needed you.
Lets not forget we are so strong, so bloody strong

So Come On Home
But don't forget to leave

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alex Kapranos, Nick McCarthy

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Franz Ferdinand (2004)

Submitted by Tina at Wednesday 14th of January 2009 15:59

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found