Frans Bauer
Frans Bauer - Hasta la vista German translation lyrics
Your rating:
Hasta la vista
Verschlafen schaust du auf die Uhr und sagst „Verdammt“, schon wieder hat der Wecker nicht geschellt. Im Dauerlauf bist du dann aus dem Haus gerannt, heute bist du wieder mal zu spät. Du steigst in deinen Wagen, leider springt er nicht an. Was ist das für ein Morgen, na das fängt ja schon gut an. Diese einsamen Straßen, irgendwas stimmt da nicht, dann fällt mir endlich ein das heute Sonntag ist. Hasta la vista, so ist das Leben. Es kommt meist alles anders als man sich das denkt. Hasta la vista, so ist das eben. Weil nur das Schicksal deinen Lauf des Lebens kennt. So manches Wunder wird noch auf dich warten, Ein kleines Unglück kommt selten allein. Doch wenn du lacht dann vergeh´n deine Sorgen, und dann kannst du dir selber verzeih´n. Hasta la vista, so ist das Leben. Es kommt meist alles anders als man sich das denkt. Hasta la vista, so ist das eben. Weil nur das Schicksal deinen Lauf des Lebens kennt. So ein schöner Sonntag denkst du so bei dir und in Gedanken stehst du vor der Wohnungstür. Suchst nach deinem Schlüssel, doch der ist weg. Doch du weißt genau das er im Schloss von innen steckt. Hasta la vista, so ist das Leben. Es kommt meist alles anders als man sich das denkt. Hasta la vista, so ist das eben. Weil nur das Schicksal deinen Lauf des Lebens kennt. So manches Wunder wird noch auf dich warten, Ein kleines Unglück kommt selten allein. Doch wenn du lacht dann vergeh´n deine Sorgen, und dann kannst du dir selber verzeih´n. Hasta la vista, so ist das Leben. Es kommt meist alles anders als man sich das denkt. Hasta la vista, so ist das eben. Weil nur das Schicksal deinen Lauf des Lebens kennt
Hasta la vista
Vandaag dat wordt mijn dag, daar ben ik zeker van Vandaag dat wordt voor mij de mooiste dag Vandaag dat wordt een dag dat werkelijk alles kan Ja vandaag telt voor mij alleen een lach Ik vergeet mijn zorgen, denk nog niet aan morgen Ja, vandaag ben ik zelf even aan de beurt Dus geen telefoontjes, dat is te gewoontjes Nee vandaag heb ik geen trek in al dat gezeur Hasta la vista, zo is het leven Vanavond staat de hele wereld op zijn kop Hasta la vista, niets houdt mij tegen Vanavond zoek ik een gezellig plekkie op Waar wordt gedanst maar waar ook wordt gelachen Waar je voor even jezelf kunt zijn Waar ieder lied vrolijk mee wordt gezongen Want zo zou het toch altijd moeten zijn Hasta la vista, zo is het leven Vanavond staat de hele wereld op zijn kop Ik vergeet mijn zorgen, denk nog niet aan morgen Ja, vandaag ben ik zelf even aan de beurt Dus geen telefoontjes, dat is te gewoontjes Nee vandaag heb ik geen trek in al dat gezeur Hasta la vista, zo is het leven Vanavond staat de hele wereld op zijn kop Hasta la vista, niets houdt mij tegen Vanavond zoek ik een gezellig plekkie op Waar wordt gedanst maar waar ook wordt gelachen Waar je voor even jezelf kunt zijn Waar ieder lied vrolijk mee wordt gezongen Want zo zou het toch altijd moeten zijn Hasta la vista, zo is het leven Vanavond staat de hele wereld op zijn kop
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Netherlands) BV
Details:
Released in: 1994
Language: Dutch
Translations: German
Appearing on: Frans Bauer (1994) , 'n Zalige Zomer (2008)
More info:
- Country: Netherlands
- fransbauer.nl
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)