Engelbert Humperdinck - The last waltz German translation lyrics

Your rating:

Der letzte Walzer

Ich habe mich gefragt, soll ich weggehen oder soll ich bleiben?
Die Band hatte nur noch ein Lied zu spielen
Und dann habe ich dich aus dem Augenwinkel gesehen
Ein kleines Mädchen, allein und so scheu.
Ich habe den letzten Walzer mit dir getanzt
Zwei einsame Menschen zusammen
Ich habe mich in dich verliebt,
Der letzte Walzer sollte ewig dauern.
Aber die Liebe, die wir hatten wurde stark
Sowohl in guten als auch in schlechten Zeiten kamen wir gut miteinander aus
Und dann ist die Liebesflamme in deinen Augen verglommen
Mein Herz wurde entzweigerissen, als du mir "Ade" gesagt hast
Ich habe den letzten Walzer mit dir getanzt
Zwei einsame Menschen zusammen
Ich habe mich in dich verliebt,
Der letzte Walzer sollte ewig dauern.
Alles ist jetzt vorbei, es gibt nichts mehr zu sagen
Nur meine Tränen und das Orchester, das spielt.

The last waltz

I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
But the love we had was goin' strong
Through the good and bad we'd get along
And then the flame of love died in your eye
My heart was broke in two when you said goodbye
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
It's all over now 
Nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la. 
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
La la la la la la la la la la

Get this song at:

Copyrights:

Author: Barry Mason, Les Reed

Composer: Barry Mason, Les Reed

Publisher: PolyGram Records, Inc.

Details:

Released in: 1967

Language: English

Covered by: Petula Clark (1967, French) , Petula Clark (1968) , Semino Rossi (2015, German)

Translations: German , French

Appearing on: 100 Hits (2012) , 20th Century Masters (2005) , Icon (2015)

Submitted by Pegasus at Wednesday 30th of July 2008 15:17

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found