Elvis Presley - It's Now Or Never German translation lyrics

Your rating:

Es ist jetzt oder nie

Es ist jetzt oder nie,
komm und halt mich fest
Küss mich mein Liebling,
sei heute Abend mein
Morgen wird 's zu spät  sein,
es ist jetzt oder nie
Meine Liebe wird nicht warten.

Als ich Sie zuerst gesehen habe
mit Ihrem so zarten Lächeln
Mein Herz wurde gewonnen,
meine Seele hat sich ergeben
Ich würde eine Lebenszeit ausgeben
das Warten für die rechte Zeit
Jetzt wo Ihre Nähe
die Zeit ist hier schließlich.

Es ist jetzt oder nie,
komm und halte mich fest
Küss mich mein Liebling,
sei heute Abend mein
Morgen wird's zu spät  sein,
es ist jetzt oder nie
Meine Liebe wird nicht warten.

Gerade wie eine Weide,
wir würden ein Ozean schreien
Wenn wir wahre Liebe verloren haben
und süße Hingabe
Ihre Lippen regen mich auf,
lassen Sie Ihre Arme mich einladen
Weil, wer wenn weiß
wir werden wieder diesen Weg entsprechen

Es ist jetzt oder nie,
komm und halte mich fest
Küss mich mein Liebling,
sei heute Abend mein
Morgen wird's zu spät sein,
es ist jetzt oder nie
Meine Liebe wird nicht warten.

It's Now Or Never

It`s now or never, 
come hold me tight
Kiss me my darling, 
be mine tonight
Tomorrow will be too late, 
it`s now or never
My love won`t wait.

When I first saw you 
with your smile so tender
My heart was captured, 
my soul surrendered
I`d spend a lifetime 
waiting for the right time
Now that your near 
the time is here at last.

It`s now or never, 
come hold me tight
Kiss me my darling, 
be mine tonight
Tomorrow will be too late, 
it`s now or never
My love won`t wait.

Just like a willow, 
we would cry an ocean
If we lost true love 
and sweet devotion
Your lips excite me, 
let your arms invite me
For who knows when 
we`ll meet again this way

It`s now or never, 
come hold me tight
Kiss me my darling, 
be mine tonight
Tomorrow will be too late, 
it`s now or never
My love won`t wait.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Aaron Schroeder, Eduardo di Capua, Wally Gold, Eduardo Di Capua, Di Capua, Schroder, Gold, Capurro, Schroeder, Gold, Schroeder / Gold, Schroeder-Gold

Composer: Aaron Schroeder / Wally Gold

Publisher: Play 24-7 Limited

Details:

Released in: 2016

Language: English

Covered by: Elvis Presley (1959) , Gerd Böttcher (1981, German) , The Dinky Toys (1992, Dutch)

Translations: German , French

Appearing on: Elvis' Love Songs , Elvis Golden Records Volume 3 (1960) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Greatest Hits Vol.4 (1977) , The Real ... Elvis (2011) , 80th Anniversary (2015) , Can't Help Falling in Love: The Greatest Love Songs (2020) , Jailhouse Rock: 50 Greatest Hits (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002)

Submitted by Walter at Thursday 21st of February 2008 03:40

Last updated by Walter at Monday 6th of May 2013 14:29

Translation submitted by delamare at Friday 16th of December 2016 21:18

0 Comments found