Elliot Minor - Still figuring out French translation lyrics

Your rating:

Encore En Train De Planifier

Encore en train de planifier, comment rester comme ça pour toujours ?
Encore en train de planifier, aujourd'hui, aujourd'hui, yeah !
Seulement en train de voler, et de savoir que nous ne prendrons jamais des chemins séparés
Cette ville est destinée à être
Libérée de misère
Un esprit tendu est tout ce dont j'ai besoin
Pour marcher sur mes propres pieds
Je manque de temps
Mes souvenirs se déroulent
Ce sommeil où nous avons été est en train de battre notre esprit
Jouons ce morceau pour que chacun laisse aller
Jouons ce morceau toute la nuit
Encore en train de planifier, comment rester comme ça pour toujours ?
Encore en train de planifier, aujourd'hui, aujourd'hui, yeah !
Seulement en train de voler, et de savoir que nous ne prendrons jamais des chemins séparés
Encore en train de planifier, comment rester comme ça pour toujours ?
Encore en train de planifier, aujourd'hui, aujourd'hui, yeah !
Seulement en train de voler, et de savoir que nous ne prendrons jamais des chemins séparés
Jours et nuits, ils se sentent si bien.
Exactement comme ils le doivent
Ces jours et ces nuits qui ont été laissés derrière étaient si mal compris.
[Ne pas pouvoir comprendre la première ligne]
Ne jamais penser au passé
Bien, il y a un tas de choses à voir, et il  a une seule trajectoire.
Jouons ce morceau pour que chacun laisse aller
Jouons ce morceau toute la nuit
Encore en train de planifier, comment rester comme ça pour toujours ?
Encore en train de planifier, aujourd'hui, aujourd'hui, yeah !
Seulement en train de voler, et de savoir que nous ne prendrons jamais des chemins séparés
Encore en train de planifier, comment rester comme ça pour toujours ?
Encore en train de planifier, aujourd'hui, aujourd'hui, yeah !
Seulement en train de voler, et de savoir que nous ne prendrons jamais des chemins séparés
Nous prendrons des chemins séparés
Nous prendrons des chemins séparés
Nous prendrons des chemins séparés
Nous prendrons des chemins séparés
Nous prendrons des chemins séparés
Encore en train de planifier, comment rester comme ça pour toujours ?
Encore en train de planifier, aujourd'hui, aujourd'hui, yeah !
Seulement en train de voler, et de savoir que nous ne prendrons jamais des chemins séparés

Still figuring out

Still figuring out
How to stay like this forever
Still figuring out
Today, today, yeah
Just cruising around 
And knowing that we will never go our separate ways

This town is meant to be
Releasing misery
A strained mind is all I need
I can walk on my own feet

I'm walking out of time
My memories unwind
This sleep that we’ve been in is beating up your mind

Lets play this song for everyone until they go
Lets play this song all night long

Still figuring out
How to stay like this forever
Still figuring out
Today, today, yeah
Just cruising around 
And knowing that we will never go our separate ways

Still figuring out
How to stay like this forever
Still figuring out
Today, today, yeah
Just cruising around 
And knowing that we will never go our separate ways

Days and nights, they feel so good
Just like the way they should
Those days and nights that were left behind 
Were so misunderstood

Time is a photograph
Never thinking of the past
Well there's a life to see, and there's only one path

Lets play this song for everyone to let go
Lets play this song all night long

Still figuring out
How to stay like this forever
Still figuring out
Today, today, yeah
Just cruising around 
And knowing that we will never go our separate ways

Still figuring out
How to stay like this forever
Still figuring out
Today, today, yeah
Just cruising around 
And knowing that we will never go our separate ways

We will go on separate ways
We will go on separate ways
We will go on separate ways
We will go on separate ways
We will go on separate ways

Still figuring out
How to stay like this forever
Still figuring out
Today, today, yeah
Just cruising around 
And knowing that we will never go our separate ways

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Elliot Minor (2008)

Submitted by Tina at Saturday 13th of December 2008 15:10

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found