Disturbed - Just stop Dutch translation lyrics

Your rating:

Just Stop

Stop gewoon
Genoeg van de ongelimiteerde kritiek
op m'n leven
laat gewoon vallen
de kritiek en al de pseudo-betrokkenheid
in m'n leven
stap terug
een moment, en kijk naar het wonder gestart in ons leven
stop
het moment niet en laat het ongelofelijke gebeuren
weet dat

alles wat je wilt is bekritiseren
iets voor niets
en alles wat ik wil is nog een keer vergiffenis
om de beste te zijn in de wereld

stop gewoon
met al je kleine gezochte problemen
in m'n leven
genoeg
van al de verlammende vreselijke pijn
die we voelen van binnen
stap terug
een moment, en herinner hoe de wonder is gestart
in ons leven
neem terug
de kwelling, ik zal niet genieten van dit moment
weet dat

alles wat jij wil is bekritiseren
iets voor niets
en alles wat ik wil is nog een keer vergiffenis
ik weet dat alles wat we willen is
iets van comfort voelen vanbinnen
en alles wat we gedaan hebben kunnen we niet verstoppen
we zullen de beste zijn in de wereld

alles wat ik ooit wou was een echte bron te zijn van
medeleven voor dit moment, waar we onszelf in zien verdrinken
medeleven voor dit moment, waar we onszelf in zien verdrinken

alles wat jij wil is bekritiseren
iets voor niets
en alles wat ik wil is nog een keer vergiffenis
ik weet dat alles wat we willen is
iets van comfort voelen vanbinnen
en alles wat we gedaan hebben kunnen we niet verstoppen
we zullen de beste zijn in de wereld

stop gewoon
genoeg van de ongelimiteerde kritiek
op m'n leven
laat gewoon vallen
de kritiek en al de pseudo-betrokkenheid
in m'n leven

Just stop

Just stop
Enough of the limitless critical comments
on my life
just drop
the judgement and all of your pseudo-involvement
in my life
step back
a moment, and look at the miracle started in our life
don't stop
the moment, and let the incredible happen
knowing that

all that you want is to criticize
something for nothing
and all that I want is forgiveness one more time
to be the best in the world

just stop
with all your little deliberate problems
with my life
enough
of all of the crippling terrible pain
we feel inside
step back
a moment, remember how the miracle started
in our life
take back
the torment, I won't be enjoying this moment
knowing that

all that you want is to criticize
something for nothing
and all that I want is forgiveness one more time
I know that all that we want is to feel inside
some kind of comfort
and all that we've done we can't hide
we'll be the best in the world

all I ever wanted was to be a real source of
compassion for the moment, that we find ourselves drowning in
compassion for the moment, that we find ourselves drowning in

all that you want is to criticize
something for nothing
and all that I want is forgiveness one more time
I know that all that we want is to feel inside
some kind of comfort
and all that we've done we can't hide
we'll be the best in the world

Just stop
Enough of the limitless critical comments
on my life
just drop
the judgement and all of your pseudo-involvement
in my life!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Ten thousand Fists (2005)

Submitted by Tina at Sunday 14th of September 2008 16:16

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found