Disturbed - Haunted French translation lyrics

Your rating:

Haunted

Tu es brisé, moi aussi
Je me sens mieux seul
Personne vers qui se tourner et rien qui ne peut m'appartenir
Franc, moi aussi
Des mots explosifs que ton monde ne pourrait comprendre
Vas-t-en encore.
Tu es battu, moi aussi
J'ai un coeur de pierre
Aucun médicament ne peut tirer ce qui as été tenu
Tu es blessant, moi aussi
Quand je me réveillerai, souviens-toi pourquoi je me suis éloigné de ton
Refrain :
Monde
Déshonoré par ton monde
Ton monde
Je suis hagard à cause de ton monde
Mon coeur est aussi froid que la glace
Ou alors on m'a dit
Ne montre aucune émotion, et cela peut détruire ton âme
Un autre sacrifice
Pour un tourmenteur ton monde ne comprendrait pas
Vas-t-en encore
Tu es en colère, moi aussi
Un millier de flammes brule
Un monde de ténèbres dont je ne peut m'échapper
Tu fais mal, moi aussi
Quand je me réveillerai, tu découvriras que j'ai été blessé par ton
[Refrain]
(Souviens-toi et tu pourrais être accueilli
Parmi les monstres impitoyables dont tu t'entoures en
Te nourrissant de la douleur et du malheur des autres
Une unité maniaque de parasites sous-humains
Déformés dans une frénésie gargantuesque à l'odeur du sang frais
Ouvres tes yeux et vois les créatures pour ce qu'elles sont
Un désordre tourbillonnant de haine et d'envie
Ne sois pas assez naïf pour penser que tu restes inchangé
La conversion a déjà commencé... )
Tu es effrayé, moi aussi
Un monde de démons attend
Observant les mouvements et emplissant mon coeur de haine
Tu es entrain de brûler, moi aussi
Quand je me réveillerai, découvres comment j'ai été ravagé par ton
[Refrain]

Haunted

You're broken, so am I
I'm better off alone
No one to turn to and nothing to call my own
Outspoken, so am I
Explosive words that your world wouldn't understand
Turn away again

You're beaten, so am I
I've got a heart of stone
No medication can cure what has taken hold
You're hurting, so will I
When I awake and remember why I've been running from your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

My blood is cold as ice
Or so I have been told
Show no emotion, and it can destroy your soul
Another sacrifice
To a tormentor your world wouldn't understand
Turn away again

You're angered, so am I
A thousand fires burn
A land of darkness from which I cannot return
You're aching, so will I
When I awake and discover that I have been damaged by your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

(Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters you surround yourself with
Feeding off the pain and misfortune of others
A maniacal unit of sub-human parasites
Warped into a feeding frenzy with the smell of fresh blood
Open your eyes and see the creatures for what they are
A swirling mess of hatred and envy
Don't be naive enough to think you're unaffected
The conversion has already begun...)

You're frightened, so am I
A world of demons wait
Watching the movements and filling my heart with hate
You're burning, so will I
When I awake and discover how I have been ravaged by your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Italian

Appearing on: Indestructible (2008)

Submitted by Mlis27 at Sunday 21st of November 2010 20:30

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found