Dire Straits - Brothers In Arms Italian translation lyrics

Your rating:

Brothers In Arms

Queste montagne nella foschia
mi fanno ormai da casa
ma casa mia è giù in pianura
e sarà sempre là
un giorno tornerete alle
vostre valli, alle fattorie
e non vi sentirete più
fratelli in armi.

Lungo questi campi di distruzione
battesimi di fuoco
ho assistito alla vostra sofferenza
mentre le battaglie infuriavano
ero spaventato a morte
nella paura e nel pericolo
ma voi non mi abbandonaste
miei fratelli in armi.

Ci sono talmente tanti mondi
talmente tanti soli
noi abbiamo un solo mondo
ma viviamo in mondi diversi.

Il sole è sceso all'inferno
sorge alta la luna
voglio dirvi addio 
tutti gli uomini muoiono                                          ma è scritto nelle stelle
e sulle linee del tuo palmo
siamo stupidi a fare la guerra
contro i nostri fratelli in armi.

Brothers In Arms

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm.

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms.

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones.

(Instrumental).

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line in your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mark Knopfler

Composer: Mark Knopfler

Publisher: Phonogram Ltd (London)

Details:

Released in: 1998

Language: English

Covered by: Gregorian (2007) , Joan Baez (2016)

Translations: German , French , Italian , Dutch

Appearing on: Brothers In Arms (1985) , Sultans Of Swing - The Very Best Of Dire Straits (1998) , On the night (Live) (1993) , Private Investigations (The best of Dire Straits and Mark Knofler) (2005) , Money for nothing (1988) , On the Night (1993)

Submitted by Walter at Sunday 16th of March 2008 08:59

Last updated by Frank Potters at Monday 3rd of July 2017 23:06

Translation submitted by mari at Monday 21st of January 2019 22:12

0 Comments found