Dire Straits - Brothers In Arms French translation lyrics

Your rating:

Frères d'armes

Ces montagnes embrumées
Sont maintenant ma maison
Mais ma patrie est la vallée
Le restera a jamais
Un jour nous retournerons
A nos villes nos contrées
Pour enfin cesser de se massacrer
Entre frères d'armes
A travers la destruction
Du baptême du feu
Témoin impuissant de tant de souffrances
Glorifiées par les batailles
Malgré leurs assauts mortels
Dans la terreur et l'angoisse
Vous ne m'avez jamais abandonné
Oh mes frères d'armes
Il y a tant de mondes différents
Tant de soleils également
Nous habitons tous le même
Pourtant chacun dans le sien
Le soleil est aux Enfers
Et la lune se dresse
Laissez-moi vous faire mes adieux
Tout Homme doit mourir
Il est écrit dans les étoiles
Dans chaque ligne de nos mains
Que nous sommes fous de faire la guerre
A nos frères d'armes

Brothers In Arms

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm.

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms.

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones.

(Instrumental).

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line in your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mark Knopfler

Composer: Mark Knopfler

Publisher: Phonogram Ltd (London)

Details:

Released in: 1998

Language: English

Covered by: Gregorian (2007) , Joan Baez (2016)

Translations: German , French , Italian , Dutch

Appearing on: Brothers In Arms (1985) , Sultans Of Swing - The Very Best Of Dire Straits (1998) , On the night (Live) (1993) , Private Investigations (The best of Dire Straits and Mark Knofler) (2005) , Money for nothing (1988) , On the Night (1993)

Submitted by Walter at Sunday 16th of March 2008 08:59

Last updated by Frank Potters at Monday 3rd of July 2017 23:06

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found