Demi Lovato - Stop the world French translation lyrics

Your rating:

Arrêter le monde

Oh, Oh, Whoa
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi j'ai si peur
Et je ne sais pas comment, je ne sais pas comment réparer la douleur
Nous vivons un mensonge, vivons un mensonge ça doit changer
Nous n'avons plus de temps, nous n'avons plus de temps et c'est toujours la même chose
[Refrain:]
Nous ne pouvons arrêter le monde mais il y a tellement plus que nous pouvons faire
Tu ne peux pas arrêter cette fille de tomber plus amoureuse de toi
Tu as dis "Personne ne doit savoir"
Donnez-nous le temps de grandir et y aller doucement
Mais je voudrais arrêter le monde, si après cela finalement nous soyons seuls
Nous soyons seuls 
J'entends le bruit, j'entends le bruit de partout
Et je suis au bord, je suis au bord de la dépression
Comme Bonnie et Clyde, nous allons trouver un moyen de quitter cette ville
Pour rester en vie, rester en vie, ne fait aucun bruit
[Refrain:]
Nous ne pouvons arrêter le monde mais il y a tellement plus que nous pouvons faire
Tu ne peux pas arrêter cette fille de tomber plus amoureuse de toi
Tu as dis "Personne ne doit savoir"
Donnez-nous le temps de grandir et y aller doucement
Mais je voudrais arrêter le monde, si après cela finalement nous soyons seuls
Nous soyons seuls 
Jamais eu envie de prendre cette aspect au final
Je vais tourner une autre page, je ne ferme pas le livre
[Refrain:]
Nous ne pouvons arrêter le monde mais il y a tellement plus que nous pouvons faire
Tu ne peux pas arrêter cette fille de tomber plus amoureuse de toi
Tu as dis "Personne ne doit savoir"
Donnez-nous le temps de grandir et y aller doucement
Mais je voudrais arrêter le monde, si après cela finalement nous soyons seuls
Nous soyons seuls

Stop the world

I don't know why, I don't know why
I'm so afraid
I don't know how, I don't know how
To fix the pain
We're living a lie, living a lie
This needs to change
We're out of time, we're out of time
And it's still the same

We can't stop the world
But there's so much more that we could do
You can't stop this girl
From falling more in love with you
You said nobody has to know
Give us time to grow and take it slow
But I'd stop the world
If it'd finally let us be alone
Let us be alone

I'm hearing the noise, hearing the noise
From all around
I'm on the edge, I'm on the edge
Of breaking down
Like Bonnie and Clyde
Let's find a ride and ditch this town
To keep it alive, keep it alive
Don't make a sound

We can't stop the world
But there's so much more that we could do
You can't stop this girl
From falling more in love with you
You said nobody has to know
Give us time to grow and take it slow
But I'd stop the world
If it'd finally let us be alone
Let us be

I never wanna take that final look
I'll turn another page
Won't close the book

We can't stop the world
But there's so much more that we could do
You can't stop this girl
From falling more in love with you
You said nobody has to know
Give us time to grow and take it slow
But I'd stop the world
If it'd finally let us be alone
Let us be alone

Get this song at:

Copyrights:

Author: Demi Lovato, PJ Bianco, Nicholas Jonas

Composer: ?

Publisher: Hollywood Records, Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Here We Go Again (2009)

Submitted by Tina at Wednesday 24th of August 2011 21:46

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found