David Archuleta - Your eyes don't lie French translation lyrics

Your rating:

Tes yeux ne mentent pas

Je t'ai vu hier,
Cela faisait longtemps.
Tu as essayé, mais tu n'as pas réussi
A retenir ton sourire juste à ce moment là.
Ce n'est pas encore fini.
Je le savais pour toi.
Je ne pouvais pas dormir,
Je ne pensais à rien d'autre,
J'avais besoin d'aide.
Tout le monde me disait
Que tu étais passé à autre chose avec quelqu'un d'autre.
Mais ce que nous avions était spécial,
Les gens peuvent être jaloux.
Oh, je devais le constater par moi-même.
Je peux le voir dans tes yeux
Tu ressens la même chose que moi nous concernant
Il n'y a pas d'autre alternative, la vérité
ne peut se déguiser.
Tu es toujours amoureuse de moi.
Tu n'as jamais vraiment cessé de m'aimer.
Tes yeux ne peuvent mentir.
Je sais que je t'ais fait souffrir,
Je sais que tu souffres toujours.
Mais j'arrangerai cela pour toi,
Oui, bébé, je le ferai.
Car ce que nous avions était si spécial.
Tu sais que l'on ne peut abandonner ça.
Maintenant que je te regarde,
Je peux voir...
Je peux le voir dans tes yeux
Tu ressens la même chose que moi nous concernant
Il n'y a pas d'autre alternative, la vérité
ne peut se déguiser.
Tu es toujours amoureuse de moi.
Tu n'as jamais vraiment cessé de m'aimer.
Tes yeux ne peuvent mentir.
Et ils ne le feront jamais, chérie.
Oh, maintenant que je sais
Nous étions séparés, mais ton 
coeur n'a jamais laissé tomber.
Alors merci de me montrer à travers un simple regard,
ce que nous étions autrefois et ce qui reste 
possible...
Refrain :
Je peux le voir dans tes yeux
Tu ressens la même chose que moi nous concernant
Il n'y a pas d'autre alternative, la vérité
ne peut se déguiser.
Tu es toujours amoureuse de moi.
Tu n'as jamais vraiment cessé de m'aimer.
Tes yeux ne peuvent mentir.
Tes yeux ne peuvent mentir.

Your eyes don't lie

I saw you yesterday,
It's been a while.
You tried, but failed
At holding back your smile right then.
It's not over yet.
I knew, for you.

I couldn't sleep,
I thought of nothing else,
I needed help.
Everyone was telling me
You were movin' on with someone else.
But what we had was so special,
People can be jealous.
Oh, I had to see it for myself.

I can see it in your eyes.
You feel the same about us as I.
There is no way 
the truth can be disguised.
You're still in love with me.
You were never really out of love with me.
Your eyes don't lie.

I know I hurt you,
I know you're hurtin' still.
But I'll make it up to you,
Yeah, baby, I will.
'Cause what we had was so special.
You know we can't give it up.
Now that I'm lookin' at you,
I can see...

I can see it in your eyes.
You feel the same about us as I.
There is no way 
the truth can be disguised.
You're still in love with me.
You were never really out of love with me.
Your eyes don't lie.
And they never will, girl.

Oh, now that I know.
We were apart, but your heart never let go.
So thank you for showing me 
with one look,
What used to be and still is a possibility..

I can see it in your eyes.
You feel the same about us as I.
There is no way 
the truth can be disguised.
You're still in love with me.
You were never really out of love with me.
Your eyes don't lie.
Your eyes don’t lie

Get this song at:

Copyrights:

Author: Antonina Armato, Devrim Karao?lu, Tim James

Composer: ?

Publisher: Zomba Recording LLC

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: David Archuleta (2008)

Submitted by Tina at Saturday 27th of December 2008 20:26

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found