Dalida

Dalida - La danse de Zorba Spanish translation

Your rating:

El baile de Zorba

Allá Zorba en su país
Se lanza*, él baila el sirtaki
Ya la alegría lleva sus pasos
Ven, nos tiende sus brazos.
Si quieres cubrir con rosas
A todos los vestidos en gris
Si estás realmente triste,
Ven a bailar el sirtaki.
Si quieres que desaparezcan
Tu preocupación y tu inquietud
Si buscas tu juventud
Ven a bailar con Zorba,
Ven a bailar para que olvidemos
Que amanecerá el día.
El viento del oriente
Acaba de traer
Notas que flotan
Por el cielo de verano.
Ya siento que ese airecito
Va a levantar nuestros pasos.
Allá ya desciende la noche.
Los días son cortos
Para los amantes.
El verano pronto va a dejarnos
Hay que aprovecharlo.
Si eres el que roba
Al tiempo momentos de olvido
desconfiando de las palabras
Ven a bailar el sirtaki.
Si eres el que piensa
En medio de su inquietud
En el barco que se balancea
Ven a bailar con Zorba.
Si eres el que vacía
La felicidad hasta la hez (dépôt)
Burlándose mucho de las arrugas
Ven a bailar el sirtaki.
Si eres  el que suele estar
Orgulloso de un corazón que late
Al mirar una rosa
Ven a bailar con Zorba.
Ven a bailar con Zorba,
Ven a bailar con Zorba.

La danse de Zorba

Là-bas

Zorba

Dans son pays

S'élance

Il danse

Le sirtaki

Déjà

La joie conduit ses pas

Viens, il nous tend les bras

Si tu veux couvrir de rose

Tout ce que tu vois en gris

Si tu es vraiment morose

Viens danser le sirtaki

Si tu veux que disparaissent

Tes soucis et tes tracas

Si tu cherches ta jeunesse

Viens danser avec Zorba

Viens danser pour qu'on oublie

Que le jour se lèvera

Le vent

D'Orient

Vient d'apporter

Des notes

Qui flottent

Au ciel d'été

Déjà

Je sens que cet air là

Va soulever nos pas

Là-bas

Déjà

La nuit descend

Les jours

Sont courts

Pour les amants

L'été

Vient bientôt nous quitter

Il faut en profiter

Si tu es celui qui voles

Au temps des instants d'oubli

Qui se méfie des paroles

Vient danser le sirtaki

Si tu es celui qui penses

Au milieu de ses tracas

Au bateaux qui se balancent

Viens danser avec Zorba

Si tu es celui qui vide

Le bonheur jusqu'à la lie

En se moquant bien des rides

Viens danser le sirtaki

Si tu es celui qui oses

Être fier d'un coeur qui bat

En regardant une rose

Viens danser avec Zorba

Viens danser avec Zorba

Viens danser avec Zorba
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Françoise Dorin, Mikis Theodorakis

Composer: Mikis Theodorakis

Publisher: Barclay

Details:

Released in: 1997

Language: French

Translations: English , Spanish

Appearing on: Les 101 plus belles chansons (2007) , Les Numeros Un (2018) , Les années Barclay (1991)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found