Colonel Reyel
Colonel Reyel - Toutes les nuits German translation lyrics
Your rating:
Jede Nacht
Ich kann es nicht gestehen aber ich bin ich deinen Bann gefallen Zu viel habe ich gegen meine Gefühle gekämpft, jetzt leg ich meine Waffen nieder. Das ist wahrscheinlich, was wir Liebe nennen. Wer hätte gedacht, dass ich es eines Tages weiß? Ich habe nicht den Mut es dir zu sagen Ich ergreife die Chance um das Eis zu brechen Oh, ich habe zu viel Stolz und das ärgert mich Am Ende bin ich doch nicht hart genug. (Refrain) Du musst wissen, dass.. Jede Nacht denke ich an dich Jede Nacht träume ich von uns beiden Jede Nacht denke ich an dich Ganz nah, sehe ich ich uns (2x) Wenn es Nacht wird bist du in meinen Träumen Ich stelle mir vor an deiner Seite zu sein, deine Lippen zu küssen Sei mein Lehrer, lehre mich, ich werde dein Schüler Ich will sein so wie du mich haben willst Du bist die einzige mit der ich mein Leben verbringen will Ich hoffe wir sind zusammen am Ende des Buches Lass mich bekennen was ich für dich fühle Ich hab dich gesehn in meinem Kopf und in meinem Blut, mein Mädchen (Refrain 2x) Ich würde Stunden damit verbringen dich zu streicheln Dein Parfüm, deine Wärme, ich bekomme nie genug Ich verspreche dir, dass ich dich niemals anlüge Ich bin bereit mich zu bemühen, bereit mich zu überwinden Ich weiß, dass du nie gedacht hast, dass ich dir gestehe, dass du in meinen Gedanken bist Ich kämpfe gegen meine Schüchternheit Baby, mein Baby ich singe nur für dich, Mädchen (Refrain 2x) Nicht eine Nacht ohne, dass ich an dich denke Du erleuchtest mein Leben und inspirierst mich mit Freude Nach jedem Tag, der vorbei geht, bewohnst du meine Nacht, nein, es ändert nichts (Refrain 5x)
Toutes les nuits
J’arrive pas à te l’avouer mais je suis tombé sous ton charme, J’ai trop lutté contre mes sentiments je dépose les armes C’est sans doute ce qu’on appelle l’Amour, Qui aurait pu dire que je connaitrai ça un jour ? J’ai pas le courage de te le dire en face Je profite de cet instant pour briser la glace Oh, j’ai trop de fierté ça m’agace Finalement peut-être que je ne suis pas assez coriace Faut que tu saches que… Toutes les nuits je pense à toi Toutes les nuits je rêve de nous deux Toutes les nuits je pense à toi Tout près de moi je nous vois tous les deux Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves Je m’imagine à tes cotés, embrassant tes lèvres Sois ma maîtresse, apprends-moi, je serai ton élève, girl J’aimerais être celui veux-tu être celle T’es la seule et l’unique avec qui je veux vivre J’espère qu’on finira ensemble à la fin du livre Laisse moi t’avouer ce que je ressens Je t’ai dans la tête et dans le sang, my girl Je voudrais passer des heures à te caresser Ton parfum, ta chaleur, j’en ai jamais assez Je te promets que je te dirai jamais rien de déplacé Prêt à faire des efforts, je suis prêt à me dépasser Je sais que t’aurais jamais pensé Que je t’avouerais que t’es dans mes pensées Je combats ma timidité Baby, ma baby, pour toi je viens chanter, girl Pas une nuit sans que je pense à toi Tu illumines ma vie et tu m’inspires la joie Chaque jour qui passe, tu habites mes nuits, non ça ne change pas
Get this song at:
Copyrights:
Author: Krys, Rémi Ranguin
Composer: Yannick Moris
Publisher: Step Out Productions
More info:
- Country: Guadeloupe
- colonelreyel.fr/
- myspace.com/colonelreyel93
- twitter.com/ColonelReyel
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)