Colonel Reyel
Colonel Reyel - Toutes les nuits Dutch translation lyrics
Your rating:
Elke nacht
Ik slaag er niet in om het toe te geven, maar ik ben gevallen voor jouw charme Ik heb mijn gevoelens te lang verdrongen, ik leg de wapens neer Het is waarschijnlijk wat men Liefde noemt, wie had kunnen zeggen dat ik dit ooit zou meemaken? Ik heb de moed niet om het je in jouw gezicht te zeggen Ik profiteer van dit moment om het ijs te breken Oh, mijn trots is te groot en ik erger mij daaraan Uiteindelijk ben ik misschien niet taai genoeg Je moet weten dat Refrein : Ik elke nacht aan je denk ik elke nacht droom van ons beiden samen ik elke nacht aan je denk ik ons alle twee samen zie, dicht bij mij (x2) Eens de nacht valt, ben jij in mijn dromen Ik beeld mij in, dicht bij jou, jouw lippen kussend Wees mijn minnares, leer mij, ik zal jouw leerling zijn, girl Ik zou graag die ene zijn (voor jou), wil jij die ene zijn (voor mij) Je bent de enige met wie ik wil leven Ik hoop dat we samen zullen eindigen aan het einde van het verhaal* Laat mij jou toegeven wat ik voel Ik heb jou in mijn hoofd en in mijn bloed, my girl (Refrein) Ik zou je urenlang willen strelen** Jouw parfum, jouw warmte, ik heb er nooit genoeg van Ik beloof jou dat ik je nooit iets misplaatst zal zeggen Bereid om inspanningen te doen, bereid om mij te overtreffen Ik weet dat je nooit zou hebben gedacht dat ik je zou toegeven dat je in mijn gedachten leeft Ik bestrijd mijn verlegenheid baby, mijn baby, voor jou kom ik zingen, girl (Refrein) Geen enkele nacht dat ik niet aan je denk Je verlicht mijn leven en je inspireert mij vreugde Elke dag die voorbijgaat, bewoon je mijn nachten, nee dit verandert niet (Refrein) x5
Toutes les nuits
J’arrive pas à te l’avouer mais je suis tombé sous ton charme, J’ai trop lutté contre mes sentiments je dépose les armes C’est sans doute ce qu’on appelle l’Amour, Qui aurait pu dire que je connaitrai ça un jour ? J’ai pas le courage de te le dire en face Je profite de cet instant pour briser la glace Oh, j’ai trop de fierté ça m’agace Finalement peut-être que je ne suis pas assez coriace Faut que tu saches que… Toutes les nuits je pense à toi Toutes les nuits je rêve de nous deux Toutes les nuits je pense à toi Tout près de moi je nous vois tous les deux Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves Je m’imagine à tes cotés, embrassant tes lèvres Sois ma maîtresse, apprends-moi, je serai ton élève, girl J’aimerais être celui veux-tu être celle T’es la seule et l’unique avec qui je veux vivre J’espère qu’on finira ensemble à la fin du livre Laisse moi t’avouer ce que je ressens Je t’ai dans la tête et dans le sang, my girl Je voudrais passer des heures à te caresser Ton parfum, ta chaleur, j’en ai jamais assez Je te promets que je te dirai jamais rien de déplacé Prêt à faire des efforts, je suis prêt à me dépasser Je sais que t’aurais jamais pensé Que je t’avouerais que t’es dans mes pensées Je combats ma timidité Baby, ma baby, pour toi je viens chanter, girl Pas une nuit sans que je pense à toi Tu illumines ma vie et tu m’inspires la joie Chaque jour qui passe, tu habites mes nuits, non ça ne change pas
Get this song at:
Copyrights:
Author: Krys, Rémi Ranguin
Composer: Yannick Moris
Publisher: Step Out Productions
More info:
- Country: Guadeloupe
- colonelreyel.fr/
- myspace.com/colonelreyel93
- twitter.com/ColonelReyel
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)