Buffalo Springfield - For What It's Worth 1 German translation lyrics

Your rating:

Wofür ist das gut

Hier ist etwas passiert.
<br />Was es ist, ist nicht ganz klar.
<br />Da ist ein Mann mit einem Gewehr, 
<br />was mir sagt, ich muß vorsichtig sein.
<br />
<br />Ich denke es ist Zeit, dass wir innehalten. Kinder, was ist hier los?
<br />Jeder sieht, was hier passiert.
<br />
<br />Bis an diese Linie, und nicht weiter.
<br />Niemandem geht es gut, wenn es allen schlecht geht. Junge Leute sagen ihre Meinung gegen jeden Widerstand.
<br />
<br />
<br />Ich denke es ist Zeit, dass wir innehalten. Hey, was ist hier los?
<br />Jeder sieht, was hier passiert.
<br />
<br /> 
<br />Welch großer Tag für die Sache.
<br />Tausende Menschen in den Strassen
<br />singen Lieder, und zeigen mit Plakaten, dass sie auf unserer Seite sind.
<br />
<br />Ich denke es ist Zeit, dass wir innehalten. Hey, was ist hier los?
<br />Jeder sieht, was passiert.
<br />
<br />Paranoia macht sich breit,
<br />und wird in dein leben kriechen.
<br />Es beginnt mit ständiger Angst.
<br />Hör auf damit. Die Menschen werden kommen, und dich mitnehmen.

For What It's Worth 1

There's somethin' happenin' here
What it is ain't exactly clear
There's a man with a gun over there
A-tellin' me I've got to beware.

I think it's time we stop.
Children, what's that sound?
Everybody look what's goin' down.

There's battle lines bein' drawn
Nobody's right if everybody's wrong
Young people speakin' their minds
A-gettin' so much resistance from behind.

I think it's time we stop
Hey, what's that sound?
Everybody look what's goin' down.

What a field day for the heat
A thousand people in the street
Singin' songs and a-carryin' signs
Mostly sayin' hooray for our side.

It's time we stop
Hey, what's that sound?
Everybody look what's goin' down.

Paranoia strikes deep
Into your life it will creep
It starts when you're always afraid
Step out of line, the men come and take you away.

You better stop
Hey, what's that sound?
Everybody look what's goin'..
You better stop
Hey, what's that sound?
Everybody look what's goin'..
You better stop
Now, what's that sound?
Everybody look what's goin'..
You better stop
Children, what's that sound?
Everybody look what's goin'..

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Covered by: Lou Rawls (1968)

Translations: German

Appearing on: Retrospective: The Best of Buffalo Springfield (1969)

Submitted by Pegasus at Saturday 13th of November 2010 16:13

Last updated by Frank Potters at Friday 4th of November 2016 19:49

Translation submitted by Anonymous at Sunday 19th of December 2010 18:41

Translation last updated by Anonymous at Wednesday 22nd of December 2010 07:51

0 Comments found