Bruno Mars - grenade Spanish translation lyrics

Your rating:

Granada

Fácil viene, fácil se va
Así es precisamente como vives, oh
Tomas, tomas, lo tomas todo
Pero nunca das nada
Debí haber sabido que tú traerías problemas
Desde el primer beso
Tú tenías tus ojos bien abiertos
¿Por qué estaban abiertos?

Te di todo lo que tenía
Y tú lo arrojaste a la basura
Lo arrojaste a la basura, lo hiciste
Que me dieras todo tu amor
Es todo lo que te pedí
Porque lo que tú no entiendes
Es que

Atraparía una granada por ti (yeah, yeah, yeah)
Detendría una espada con mi mano por ti (yeah, yeah, yeah)
Saltaría frente a un tren por ti (yeah, yeah, yeah)
Sabes que haría lo que fuese por ti (yeah, yeah, yeah)
Soportaría todo ese dolor
Aceptaría una bala que me atravesara el cerebro
Sí, moriría por ti, nena
Pero tú no harías lo mismo

No, no, no, no

Negro, negro, negro y azul [1]
Golpéame hasta que ya no pueda sentir nada
Dile al diablo que digo "Hola" cuando regreses al lugar de donde viniste
Una mujer loca, una mujer malvada
Eso es precisamente lo que eres
Si, sonríes cuando estamos de frente y después le quitas los frenos a mi auto

Te di todo lo que tenía
Y tú lo arrojaste a la basura
Lo arrojaste a la basura, lo hiciste
Que me dieras todo tu amor
Es todo lo que te pedí
Porque lo que tú no entiendes
Es que

Atraparía una granada por ti (yeah, yeah, yeah)
Detendría una espada con mi mano por ti (yeah, yeah, yeah)
Saltaría frente a un tren por ti (yeah, yeah, yeah)
Sabes que haría lo que fuese por ti (yeah, yeah, yeah)
Soportaría todo ese dolor
Aceptaría una bala que me atravesara el cerebro
Sí, moriría por ti, nena
Pero tú no harías lo mismo

Si mi cuerpo se estuviera quemando
Tú me verías arder completamente en las llamas
Dijiste que me amabas, eres una mentirosa
Porque nunca, nunca, nunca lo hiciste, nena

Pero querida, aún así atraparía una granada por ti
Detendría una espada con mi mano por ti
Saltaría frente a un tren por ti
Sabes que haría lo que fuese por ti

Soportaría todo ese dolor
Aceptaría una bala que me atravesara el cerebro
Sí, moriría por ti, nena
Pero tú no harías lo mismo
No, tú no harías lo mismo
Oh, tú nunca haces lo mismo

No, tú no harías lo mismo
Tú no harías lo mismo
Ooh, tú nunca harías lo mismo
Oh, no no no

grenade

Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all,
But you never give
Should of known you was trouble from the first kiss,
Had your eyes wide open -
Why were they open?
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked, 
Cause what you don't understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby ;	
But you won't do the same
No, no, no, no
Black, black, black and blue beat me till I'm numb 
Tell the devil I said “hey” when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman,
That's just what you are, yeah,
You’ll smile in my face then rip the breaks out my car
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked 
Cause what you don't understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain, 
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby ;	
But you won't do the same
If my body was on fire, ooh You’ d watch me burn down in flames You said you loved me you're a liar
Cause you never, ever, ever did baby...
But darling I’ll still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain, 
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby ;	 
But you won't do the same.
No, you won’t do the same,
You wouldn’t do the same,
Ooh, you’ll never do the same,
No, no, no, no

Get this song at:

Copyrights:

Author: Andrew Wyatt, Ari Levine, Brody Brown, Bruno Mars, Claude Kelly, Phillip Lawrence

Composer: ?

Publisher: Elektra Entertainment Group Inc., WEA International Inc.

Details:

Released in: 2018

Language: English

Covered by: Nina Nesbitt , Alexa Goddard , Within Temptation (2012)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Doo-Wops & Hooligans (2010)

Submitted by nele2 at Friday 5th of November 2010 17:04

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found