Bisou
Bisou - Wenn du Dutch translation lyrics
Your rating:
Wenn du
Ik word 's nachts wakker uit een boze droom. Ik heb je gezien schat, met een andere vrouw. Je had je arm om haar gelegd, en je zag er gelukkig uit. Ik heb gedacht: Hoe kon ik hem vertrouwen? Ik laat je zien, verstopte mijn pijn. Jij achter je voorgewende sterkte brak mijn hart. Hoe kan het zijn, dat ik nu huil? Het was toch maar een droom. Ik zoek je, maar je bent niet in de kamer Wanneer je zegt, dat je niet van me houdt Waarom slaap je dan nog met me? Wanneer je zegt, dat je niks meer voelt. Waarom kom je dan nog met me thuis? Ja, wanneer je zegt dat er niets meer is Wat ons beiden nog tezamen houdt Dan ga ik de weg alleen door deze wereld. Ik word 's nachts wakker en weet, het is geen droom. Je zoekt naar je vrijheid, bij een andere vrouw. Ik neem het waar, maar geloof het niet, want je woont toch nog hier bij mij. Hierbij vraag ik je: Doet het zeer mij te verliezen? Ik vraag me af, hoe ik dit alles hier nog doorsta. Waar komt die kracht vandaan? Door hoeveel hellen moet ik nog gaan? Ik voel je haat, ik wilde niet, dat het zo eindigt. Ik vervloek je en wat eens was. Ik laat je zien, verstopte mijn pijn. Jij achter je voorgewende sterkte brak mijn hart. Hoe kan het zijn, dat ik nu huil? Het was toch maar een droom. Ik zoek je, maar je bent niet in de kamer
Wenn du
Ich wache nachts auf aus einem bösen Traum. Ich habe dich gesehen Schatz,mit einer andren Frau. Du hast den Arm um sie gelegt und ihr saht glücklich aus. Ich hab mir nur gedacht: Wie konnt ich ihm vertrauen? Ich ließ dich ziehen, versteckte meinen Schmerz, Du hinter vorgetäuschter Stärke,zerbrach in mir mein Herz. Wie kann das sein,dass ich jetzt wein? Es war doch nur ein Traum. Ich suche Dich, doch du bist nicht im Raum. Wenn du sagst,dass du mich nicht liebst. warum schläfst du dann noch mit mir ein? Wenn du sagst,dass du nichts mehr fühlst, warum kommst du dann noch mit mir heim? Ja, wenn du sagst, dass es nichts mehr gibt, was uns beide noch zusammen hält dann geh ich den Weg allein durch diese Welt. Ich wache nachts auf und weiß,es ist kein Traum. Du suchst nach deiner Freiheit, bei einer andren Frau. Ich nehm es wahr, doch glaub es nicht, denn du wohnst noch hier bei mir. Hiermit frag ich dich:Tut es weh mich zu verlieren? Ich frage mich oft,wie ich all das hier noch durchsteh. Woher kommt die Kraft? Durch wie viel Höllen muss ich noch gehen? Ich spüre den Hass, ich wollte nie, dass es so endet. Ich verfluche dich und das was einmal war. Ich ließ dich ziehen, versteckte meinen Schmerz, Du hinter vorgetäuschter Stärke,zerbrach in mir mein Herz. Wie kann das sein,dass ich jetzt wein? Es war doch nur ein Traum. Ich suche Dich, doch du bist nicht im Raum.
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: Mathias Höderath
Publisher: ersguterjunge
Details:
Released in: 2007
Language: German
Translations: English , Dutch
Appearing on: Hier und Jetzt (2007)
More info:
- Country: Germany
- bisoumusik.de
- myspace.com/bisoumusik
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)