Big Time Rush - All over again French translation lyrics

Your rating:

Une fois de plus

Hey, ouais, (hmm) Oh ouais
Tu as touours cette même allure qui me fait exploser
Car il y a juste quelque chose en toi.
J'ai ces sentiments de les laisser montrer
Car je ne te laisserai pas partir.
Je ne devrais pas te laisser partir...
Tu m'as demandé pour la rupture avant et fille.
Je t'ai dis c'est fini, c'est fini, c'est fini.
Alors nous voilà encore
C'est comme si je tombais amoureux une fois de plus.
Pour la première fois et je sais que ça se sent bien.
Je pense que je tombe amoureux une fois de plus.
L'amour à première vue,
Sais-tu comment ça se sent
De la gauche, gauche, gauche
A la droite, droite, droite
De derrière, derrière, derrière
A la face, face, face
De la gauche, gauche, gauche
A la droite, droite, droite
De derrière, derrière, derrière
A la face, face, face
Ce soir...
Je sais que j'ai essayé de ne pas faire face à la vérité,
Mais personne ne peut m'aimer comme tu le fais.
Ton amour est statique, il m'attire
Comme une chanson quand ça commence au début,
Je ne veux juste pas laisser ça finir
(Non)
C'est comme si je tombais amoureux une fois de plus.
Pour la première fois et je sais que ça se sent bien.
Je pense que je tombe amoureux une fois de plus.
L'amour à première vue,
Sais-tu comment ça se sent
De la gauche, gauche, gauche
A la droite, droite, droite
De derrière, derrière, derrière
A la face, face, face
De la gauche, gauche, gauche
A la droite, droite, droite
De derrière, derrière, derrière
A la face, face, face
Ce soir...
Bébé il y a quelque chose que tu as fait pour me garder.
Peut-être y a-t-il quelque chose qui m'empêche juste de partir 
Le moment où je t'ai vu,
J'ai su que ce serait toi,
J'ai compris.
(ooh)
C'est comme si je tombais amoureux une fois de plus.
Pour la première fois et je sais que ça se sent bien.
Je pense que je tombe amoureux une fois de plus.
L'amour à première vue,
Sais-tu comment ça se sent
De la gauche, gauche, gauche
A la droite, droite, droite
De derrière, derrière, derrière
A la face, face, face
De la gauche, gauche, gauche
A la droite, droite, droite
De derrière, derrière, derrière
A la face, face, face
Ce soir...
Ay, ay, ay, ay
Une fois de plus
Une fois de plus
Ouais,
Ay, ay, ay, ay
Une fois de plus
Une fois de plus
Oh ouais
Une fois de plus

All over again

(Yeah yeah, oh yeah)

I still got that same look that sets me off
Can't say it, just something about you
I got these feelings to let it show, 'cause I wouldn't let you go
I shouldn't of let you go
You asked me for closure before
And girl I told you it's over, it's over 
It's not over, so here we go again

It's like I'm falling in love all over again
For the first time and I know that it feels right
I think I'm falling in love all over again
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left
On the right, right, right
In the back, back, back
On the side, side, side
To the left, left, left
On the right, right, right
In the back, back, back
On the side, side, side
Tonight

I know I tried to not face the truth
But no one can touch me like you do
Your love is static, it pulls me in like a song when it first begins
I just don't want to let this end (No)
You're kissing me over and you are my controller
I told ya, I told ya, I'm ready to go again (Yeah) 
It's like I'm falling in love all over again
For the first time and I know that it feels right
I think I'm falling in love all over again
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left
On the right, right, right
In the back, back, back
On the side, side, side
To the left, left, left
On the right, right, right
In the back, back, back
On the side, side, side
Tonight

Baby there's something that you did to hold me on
Baby there's something that just keeps me from moving on
The moment I see you, I know it's going to be you
I got this figured out (Ooh)

It's like I'm falling in love all over again
For the first time and I know that it feels right
I think I'm falling in love all over again
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left
On the right, right, right
In the back, back, back
On the side, side, side
To the left, left, left
On the right, right, right
In the back, back, back
On the side, side, side
Tonight

(Ay, ay, ay. All over again, all over again)
(Ay, ay, ay. All over again, all over again oh yeah)

(Over again, ooh)
(Over again, over again)
(Oh yeah, over again)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brian Seals, Damon Sharpe, Drew Ryan Scott

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Italian

Appearing on: Elevate (2011)

Submitted by Tina at Friday 27th of January 2012 20:28

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found