Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart Dutch translation lyrics

Your rating:

I'll Never Break Your Heart

Schat, ik weet dat het pijn doet
Nu lijkt het alsof je nooit meer verliefd kan worden
Nu vraag ik je alleen om een kans
Om te bewijzen dat ik van je houd

Vanaf de eerste dag
Dat ik je glimlachende gezicht zag
Schat, wist ik dat we voor altijd samen zouden zijn
Ooh als ik je meer uitvraag
Zeg je nee, maar ik heb ontdekt
Schat, dat iemand je pijn heeft gedaan
Het leek alsof je nooit meer verliefd kon worden
Ik verdien een kans, schat, één keertje maar
Geef me een kans en ik zal bewijzen dat dit allemaal fout is
Jij liep naar binnen, jij oordeelde zo denl
Maar schat, hij lijkt helemaal niet op mij

Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet

Als de tijd voorbijgaat
Zul je me leren kennen
Ietsjes beter
Meisje, zo gaat dat met liefde
En ik weet dat je bang bent
Om je gevoelens te laten zien
En ik begrijp dat
Maar meisje, je moet het loslaten
Ik verdien een kans, schatje
Maar één keer
Geef me een kans en ik zal bewijzen dat dit allemaal fout is
Je liep naar binnen, je oordeelde zo snel
Maar schat, hij lijkt zo weinig op mij
Lieverd, zie je dat dan niet

Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet
Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet

Helemaal niet, nooit
Zal ik je aan het huilen maken
Helemaal niet, nooit
Zal ik je aan het huilen maken

Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet

Schat, kan ik even met je praten
Ik weet dat er iets aan de hand is
De dingen zijn niet meer hetzelfde
Maar diep in mijn binnenste
Weet ik dat je nog steeds liefde voelt
Dus zeg me wat ik moet doen
Om de dingen terug te krijgen
Zoals ze vroeger waren

Als jouw woorden betekenis hebben
Als je echt om me geeft
Zeg me dan waarom ik geen liefde in je hart kan vinden
Als je mijn liefde bent
Een constante vriend voor mij
Zeg me, waarom zou je je afkeren van mijn liefde

Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet

Dus schat, zeg me wat ik moet doen om de dingen goed te maken
Voor de liefde
(Zeg me wat ik moet doen om de dingen goed te maken)

Als jouw woorden zinnig zijn
Dan zouden ze zich van me afkeren
Omdat je probeert om de waarheid te verbergen, zou je misschien zeggen
Als je naar me luistert, meisje
Als je zou weten hoe ik me voel
Dan zou je me misschien niet buiten je leven sluiten

Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet

Begrijp je dan niet
Dat alles wat ik je vraag een kans is, om me van je te laten houden
Begrijp je dan niet
Meisje, je weet dat je bij me hoort te zijn
En als we het zouden vinden
Dat het voor jou en mij zou kunnen zijn
Dan meisje, zal ik het proberen, zal ik het proberen

Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet

Ik zou alles geven voor je liefde
Zeg me hoe ik het goed kan maken

Meisje, je zou moeten weten hoe ik me voel
Er zijn zo veel manieren om lief te hebben
Dus stel je hart open
En ik zal de juiste vinden

Begrijp je dan niet
Dat alles wat ik je vraag een kans is, om van je te houden
Begrijp je dan niet
Meisje, je weet dat je hier moet zijn
En als we per ongeluk uit zouden vinden
Dat het voor jou en mij zou kunnen zijn
Dan meisje, zal ik het proberen, ik zal het proberen

Ik zal je hart nooit breken
Ik zal je nooit laten huilen
Ik zou liever sterven dan zonder je leven
Ik zou je alles geven
Schat, ik lieg niet

Oh mijn liefste
Ik moet weten
Ik wil het alleen goed maken
Schat, kun je me niet vertellen hoe ik het goed kan maken
Je moet het doen, meisje
Je moet het me laten weten

I'll Never Break Your Heart

Spoken:
Baby, I know you`re hurting
Right now you feel like you could never
Love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you
From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would
Be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you`d been hurt
You felt like you`d never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I`ll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he` s nothing like me
Chorus:
I`ll never break your heart
I`ll never make you cry
I`d rather die than live without you
I`ll give you all of me
Honey, that`s no lie
(2x)
As time goes by
You will get to know me
A little more better
Girl that`s the way love goes baby, baby
And I (I) know you`re afraid (know you`re afraid)
To let your feelings show (feelings show)
And I understand
Girl, it`s time to let go (girl, it`s time to let go because)
I deserve a try (try) honey
Just once (once)
Give me a chance (chance) and I`ll prove this all wrong (wrong you walked)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
But honey he`s nothing like me
Darling why can`t you see
Chorus (2x)
Bridge:
No way, no how (I`ll never break your heart girl, I`ll never make you cry)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
No way, no how (I`ll never break your heart girl, I`ll never make you cry)
Chorus (3x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Albert Manno, Eugene Wilde, Ronald Broomfield

Composer: ?

Publisher: Zomba Recording Corporation

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Backstreet Boys (1996) , The Hits: Chapter One (2001) , Greatest Hits - Chapter One (2001) , Playlist (2010)

Submitted by Walter at Friday 8th of February 2008 06:44

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found