Avril Lavigne - Smile Spanish translation lyrics

Your rating:

Sonrisa

Tú sabes que soy una perra demente
Hago lo que quiero cuando se me da la gana
Todo lo que quiero es perder el control
Pero a ti no te importa para nada
Tú sigues, sigues, sigues el juego
Porque eres loco como el rock'n'roll

Tú dijiste, ¡oye!
¿Cómo te llamas?
Basto solo una mirada
Y ahora ya no soy la misma
Yeah, dijiste ¡oye!
Y desde ese día
Robaste mi corazón
Y tú eres el culpable
Yeah

(Coro)
Y es por eso que sonrío
Ha pasado tiempo
Desde que cada día y cada cosa
Se han sentido así de bien
Y ahora estás poniendo todo de cabeza
Y de pronto tú eres todo lo que necesito
La razón por la que sonrío

Creo que anoche me desmayé
¿Qué... qué le pusiste a mi bebida?
Recuerdo que nos besábamos y después
Desperté con un nuevo tatuaje
Tenía tatuado tu nombre y tú tenías el mío
Lo volvería a hacer todo de nuevo

Tú dijiste, ¡oye!
(¡Oye!)
¿Cómo te llamas?
(¿Cómo te llamas?)
Basto solo una mirada
Y ahora ya no soy la misma
Yeah, dijiste ¡oye!
(¡Oye!)
Y desde ese día
(Desde ese día)
Robaste mi corazón
Y tú eres el culpable
Yeah

(Coro)

La razón por la que sonrío

Tú sabes que soy una perra demente
Hago lo que quiero cuando se me da la gana
Todo lo que quiero es perder el control
Tú sabes que soy una perra demente
Hago lo que quiero cuando se me da la gana
Todo lo que quiero es perder el control

Y es por eso que sonrío
Ha pasado tiempo
Desde que cada día y cada cosa
Se han sentido así de bien
Y ahora estás poniendo todo de cabeza
Y de pronto tú eres todo lo que necesito
La razón por la que sonrío
La razón
La razón por la que sonrío
La razón por la que sonrío

Smile

You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 
But you don't really give a shit 
You don't let it go let it go with it 
'Cause you're fucking crazy rock'n'roll 

You said hey 
What's your name 
It took one look 
And now I'm not the same 
Yeah you said hey
And since that day 
You stole my heart 
And you're the one to blame 

Yeah 
And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile 

That's not a black out I think 
What did you, what did you put in my drink 
I remember making out but then 
I woke up with a new tattoo 
Your name was on me and my name was on you 
I will do it all over again 

You said hey 
What's your name 
It took one look 
And now I'm not the same 
Yeah you said hey
And since that day 
You stole my heart 
And you're the one to blame 

Yeah 
And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile

You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 
You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 

And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile
The reason why I smile
The reason why I smile

Get this song at:

Copyrights:

Author: Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Goodbye Lullaby (2011) , Greatest Hits (2024)

Submitted by Tina at Friday 25th of February 2011 14:40

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found