Avril Lavigne - Losing Grip German translation lyrics

Your rating:

Ich verlier' meinen Griff

Weißt du, was du mich fühlen machst, mein Schatz?
Genau jetzt fühl' ich mich dir unsichtbar, als ob ich nicht echt wäre
Hast du's nicht gefühlt, wenn ich meine Arme um dich festhielt?
Warum hast du weggedreht?
Dies muss ich jetzt sagen
Ich hab' da allein geweint, hab' da draußen gewartet
Mit einem verlorenen Blick grinsend
Dann hab' ich entschieden
Warum sollt' ich mich sorgen?
Denn du warst nicht da, wenn ich Angst hatte
Ich war so allein
Du, du musst mir zuhören!
Ich beginn', um zu stürzen
Ich verlier' meinen Griff
Und ich bin hier ganz allein
Bin ich nur ein Mädel, dass du neben dich gelegt hast,
Um jemandem den Platz zu nehmen?
Wenn du dich rumdrehst, kannst du mein Gesicht erkennen?
Du liebtest mich, du umarmtest mich
Das war aber nicht der Fall
Alles war nicht gut
Ich hab' da allein geweint
Hab' da draußen gewartet
Mit einem verlorenen Blick grinsend
Dann hab' ich entschieden
Warum sollt' ich mich sorgen?
Denn du warst nicht da, wenn ich Angst hatte
Ich war so allein
Du, du musst mir zuhören!
Ich beginn', um zu stürzen
Ich verlier' meinen Griff
Und ich bin hier ganz allein
Aus vollem Hals
Ich schrei' aus vollem Hals
Aus vollem Hals
Ich schrei' aus vollem Hals
Öffne deine Augen
Öffne sie ganz breit
Warum sollt' ich mich sorgen?
Denn du warst nicht da, wenn ich Angst hatte
Ich war so allein
Warum sollt' ich mich sorgen?
Wenn's dir egal ist, ist's auch mir egal
Wir gehen nirgendwohin
Warum sollt' ich mich sorgen?
Denn du warst nicht da, wenn ich Angst hatte
Ich war so allein
Warum sollt' ich mich sorgen?
Wenn's dir egal ist, ist's auch mir egal
Wir gehen nirgendwohin

Losing Grip

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I`m not real
Didn`t you feel me lock my arms around you
Why`d you turn away?
Here`s what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there grinning with a lost stare
That`s when I decided

[chorus]
Why should I care
Cuz you weren`t there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I`m starting to trip,
I`m losing my grip and I`m in this thing alone 

Am I just some chick you place beside you to take somebody`s place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn`t the case
Everything wasn`t ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That`s when I decided 

[chorus]

Crying out loud I`m crying out loud
Crying out loud I`m crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren`t there
when I was scared I was so alone Why should I care
Cuz you weren`t there when I was scared I was so alone
Why should I care
If you don`t care then I don`t care were not going newhere
Why should I care cuz you weren`t there when I was scared I was so alone
Why should I care If you don`t care then i don`t care were not going newhere

Get this song at:

Copyrights:

Author: Avril Lavigne, Clif Magness

Composer: ?

Publisher: Arista Records

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: German , French , Italian

Appearing on: Let Go (2002) , Greatest Hits (2024)

Submitted by Walter at Sunday 3rd of February 2008 00:16

Last updated by daan at Saturday 19th of May 2012 20:26

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Comments found