Avril Lavigne - Freak out French translation lyrics

Your rating:

Pète un plomb

Essaie de me dire ce que je ne devrais pas faire
Tu devrais maintenant savoir que je ne t'écouterai pas
Je me ballade avec les mains en l'air
Parce que je m'en fiche

Parce que je vais bien, je m'en sors
Pète un plomb, n'y pense plus

Je vais vivre ma vie
Je ne peux pas fuir et me cacher
Je ne changerai pas d'avis
Car je ne comprendrai jamais

Je vais fermer les yeux
Je ne peux pas regarder le temps s'écouler
Je ne garderai pas ça pour moi
Pète un plomb, n'y pense plus

Tu n'es pas obligé de tout bien faire
Prends ta défense et bats-toi
Tu te ballades avec les mains en l'air
Comme si tu t'en fichais

Parce que je vais bien, je m'en sors
Pète un plomb, n'y pense plus

Je vais vivre ma vie
Je ne peux pas fuir et me cacher
Je ne changerai pas d'avis
Car je ne comprendrai jamais

Je vais fermer les yeux
Je ne peux pas regarder le temps s'écouler
Je ne garderai pas ça pour moi
Pète un plomb, n'y pense plus

Toute seule
N'y pense plus

Laisse-moi vivre ma vie
Je ne peux pas fuir et me cacher
Je ne changerai pas d'avis
Car je ne comprendrai jamais

Je vais fermer les yeux
Je ne peux pas regarder le temps s'écouler
Je ne garderai pas ça pour moi
Pète un plomb, n'y pense plus

Je vais péter un plomb, ne plus y penser

Freak out

Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now,
I won't listen to you
Walk around with my hands up in the air
Cause I don't care

Cause I'm alright, I'm fine

Just freak out, let it go
I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compramise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

You don't always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
walk around with your hands up in the air
Like you don't care

Cause I'm alright,
I'm fine

Just freak out, let it go
I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compramise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go

On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah

Just let me live my life
I can't ever run and hide
I won't compramise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go

Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Under My Skin (2004)

Submitted by Tina at Monday 19th of May 2008 14:37

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found