Arctic monkeys - The view from the afternoon Spanish translation lyrics

Your rating:

Las vistas desde la tarde

La anticipación tiene la manía de tenderte una trampa
Para que te decepcionen los planes de por la tarde, pero
Esta noche habrá amor
Esta noche vamos a liarla, sí, a pesar de lo que haya pasado antes
Quiero ver todo lo que ya hemos visto
Chicas traviesas saliendo por la ventana de una limusina
Y por supuesto sus disfraces
Todas parece divertidas con
Sus orejas de conejita y sus cuernos de diablesas del infierno
La anticipación tiene la manía de tenderte una trampa
Para que te decepcionen los planes de por la tarde, pero
Esta noche habrá amor
Esta noche vamos a liarla, sí, a pesar de lo que haya pasado antes
Quiero ver todo lo que ya hemos visto
Quiero verte llevarte el gordo en la tragaperras
Y volver a apostarlo todo
Tienes que entender que no puedes vencer a la máquina, no
Y no le sorprenderá y no le chocará
Cuando presiona la estrella tras haber pulsado el desbloquear
Y hay pelos y señales en su bandeja de entrada
Y todo lo que dicen es que has bebido mucho
Deberías tener eso en mente esta noche
Tener eso en mente, sí deberías
Tener eso en mente esta noche
Tener eso en mente
Puedes abrir tu corazón, pero su raciocinio bloqueará
Todo lo que le mandes a partir de la nueve en punto
La anticipación tiene la manía de tenderte una trampa
Para que te decepcionen los planes de por la tarde, pero
Esta noche habrá amor
Esta noche vamos a liarla, sí, a pesar de lo que haya pasado antes
Y no le sorprenderá y no le chocará
Cuando presiona la estrella tras haber pulsado el desbloquear
Y hay  pelos y señales en su bandeja de entrada
Y todo lo que dicen es que has bebido mucho
Deberías tener eso en mente esta noche
Tener eso en mente, sí deberías
Tener eso en mente esta noche
Tener eso en mente
Puedes abrir tu corazón hacia las 3 en punto
Cuando el 2 por 1 haya acabado con el bloqueo mental

The view from the afternoon

Anticipation has the habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a rawkus, regardless of what's gone before
I want to see all of the things that we've already seen
The lairy girls hung out the window of the limousine
And of course its fancy dress
And they're all looking quite full on
In bunny ears and devil horns

Anticipation has the habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a rawkus, regardless of what's gone before
I want to see all of the things that we've already seen
I want to see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in
You've got to understand it you can never beat the bandit

And she won't be surprised and she won't be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there's verse and chapter sat in her inbox
And all that it says is that you've drank a lot

You should bear that in mind tonight
You can pour your heart out but her reasoning will block
Owt you send her after nine o'clock

You can pour your heart out around 3 o'clock
When the 2 for 1's undone the writers block

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Spanish , Italian , Dutch

Appearing on: Who the Fuck Are Arctic Monkeys? (EP) (2006) , Whatever People Say I Am, That's What I Am Not (2006) , Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006) , Who the Fuck Are Arctic Monkeys? (2006) , Royal Albert Hall (2020)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:19

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Comments found