Arctic monkeys - Fake tales of San Francisco Dutch translation lyrics

Your rating:

Fake Tales Of San Francisco

Verzonnen verhalen over San Francisco
Doen hier de ronde
Een bruiloftsdisco heeft meer zin
Zonder bruid of bruidegom
Er speelt een super coole band ja
Met hun gleufhoeden
En hun glazen witte wijn
En alle weekend-rocksterren
In de toiletten
Oefenen hun tekst

Ik wil je niet horen
(Schop me eruit, schop me eruit)
Ik wil niet horen, weet je
(Schop me eruit, schop me eruit)
Ik wil je niet horen
(Schop me eruit, schop me eruit)
Ik wil je niet horen
Ik wil je niet horen...

Verzonnen verhalen over San Francisco
Doen de ronde
En er zitten een paar verveelde gezichten
Daar achterin
Wensend dat ze hier niet waren

En terwijl de microfoon piept
Gaat de telefoon van een jong meisje af
Ja ze vliegt naar de uitgang
En ze rent naar de straat buiten
&quot;Oh je hebt me gered,&quot;
Schreeuwt ze onderweg
&quot;De band is vreselijk
En het is hier helemaal niet leuk.&quot;

Ik wil je niet horen
(Schop me eruit, schop me eruit)
Ik wil niet horen, weet je
(Schop me eruit, schop me eruit)

Maar zijn vriendin vindt het toch geweldig
Dus wat er overblijft
Is het bewijs
Dat liefde behalve blind ook doof is

Hij praat over San Francisco,
Maar hij komt van Hunter's Bar
Ik weet de afstand niet precies
Maar ik weet zeker dat dat ver is
Ja ik weet zeker dat dat behoorlijk ver is

En ja,
Ik wil jullie graag over mijn probleem vertellen
Je komt niet uit New York City,
Je komt uit Rotherham
Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Ja, ja, ja, ja

Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Dus hou op de rest volgen,
En leg het handboek neer
Ja

Fake tales of San Francisco

Fake tales of San Francisco
Echo through the room
More point to a wedding disco
Without a bride or groom
There's a super cool band yeah
With their trilbys
And their glasses of white wine
And all the weekend rockstars
In the toilets
Practicing their lines

I don't want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don't want to hear, you know
(Kick me out, kick me out)
I don't want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don't want to hear you
I don't want to hear your...

Fake Tales of San Francisco
Echo through the air
And there's a few bored faces
In the back
All wishing they weren't there

And as the microphone squeaks
A young girl's telephone beeps
Yeah she's dashing for the exit
And she's running to the streets outside
"Oh you've saved me,"
She screams down the line
"The band were fucking wank
And I'm not having a nice time."

I don't want to hear you
(Kick me out, kick me out)
I don't want to hear, you know
(Kick me out, kick me out)

Yeah but his bird thinks it's amazing, though
So all that's left
Is the proof
That love's not only blind but deaf

He talks of San Francisco,
He's from Hunter's Bar
I don't quite know the distance
But I'm sure that's far
Yeah I'm sure it's pretty far

And yeah,
I'd love to tell you all of my problem
You're not from New York City,
You're from Rotherham
So get off the bandwagon,
And put down the handbook
Yeah, yeah, yeah, yeah

Get off the bandwagon
And put down the handbook
Get off the bandwagon
And put down the handbook
Get off the bandwagon
And put down the handbook
Get off the bandwagon
And put down the handbook
Yeah

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Whatever People Say I Am, That's What I Am Not (2006) , Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:13

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found