Arctic monkeys - Despair in the departure lounge Dutch translation lyrics

Your rating:

Despair in the departure lounge

Hij verlangt naar haar
In een boot
Er zijn op die manier misschien gebouwen 
En mooie dingen te zien
Maar architectuur is niet genoeg
Hoewel het misschien een heleboel zegt over de stad
Het maakt mij niet uit wat ze hebben
Blijf ze afwijzen
Het zegt niet de grappige dingen die zij wel zegt
Probeer ze zelfs niet op te vrolijken, want
Het zal gewoon niet gebeuren

Hij heeft het gevoel weer
Deze keer op het vliegtuig
Er zitten misschien tv's 
Aan de achterkant van de stoelen voorin
Maar Rodney en Del zijn niet genoeg
Hoewel het misschien je aandacht afleidt 
Van de steken en de pijn
Lach wanneer hij door de bar heen valt
Maar jij voelt je hetzelfde
Omdat zij er niet is om je hand vast te houden
Ze zal niet op je wachten wanneer je land

Het voelt alsof ze nergens in de buurt is
Je had net zo goed kunnen liggen slapen
Deze gedachte wordt snel gevolgd door angst
En van die gedachte 
Ga je je een beetje
Ziek voelen

Gisteren zag ik een meisje
Dat eruit zal als iemand met je wel zou rotzooien
En ik schreeuwde bijna
En toen kwam de realiteit tussen ons in staan
Het lijkt erop dat we de winnaars geworden zijn
Je verliest een beetje van iets
En je vraagt je half af of je het wel wilt

En zeg niet 'oh' want je hebt geen idee
En ze is nog steeds niet in de buurt
En de gedachte wordt al snel gevolgd door de angst
En van die gedachte
Ga je je een beetje
Ziek voelen

Wanhoop in de vertrekhal
Het is één uur en ze zullen er zijn tot drie uur
Geen bereik en de batterij is bijna op
Wat is er met me gebeurd

Despair in the departure lounge

He's pining for her
In a people carrier
There might be buildings
And pretty things to see like that
But architecture won't do
Although it might say a lot about the city or town
I don't care what they've got
Keep on turning them down
It don't say the funny things she does
Don't even try and cheer him up, because
It just won't happen

He's got the feeling again
This time on the aeroplane
There might be tellys
In the back of the seats in front
But Rodney and Del won't do
Although it might take your mind off
The aches and the pains
Laugh when he falls through the bar
But you're feeling the same
'Cause she isn't there to hold your hand
She won't be waiting for you when you land

It feels like she's just nowhere near
You could well be out on your ear
This thought comes closely followed by the fear
And the thought of it
Makes you feel a bit
Ill

Yesterday I saw a girl
Who looked like someone you might knock about with
And almost shouted
And then reality kicked in within us
It seems as we become the winners
You lose a bit of summat
And half wonder if you won it at all

And don't say 'owt 'cause you've got no idea
And she's still nowhere near
And the thought comes closely followed by the fear
And the thought of it
Makes you feel a bit
Ill

Despair in the departure lounge
It's one and they'll still be around at three
No signal and low battery
What's happened to me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Who the Fuck Are Arctic Monkeys? (EP) (2006) , Who the Fuck Are Arctic Monkeys? (2006)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:12

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found