Arctic monkeys - Balaclava Dutch translation lyrics

Your rating:

Balaclava

Ga ervandoor naar de tuin van de buren
Voor het uur voorbij is
Het gaat meer om het gevoel
Dan om het plezier
De zekerheid is de bivakmuts
Ik weet zeker dat je ze versteld zult doen staan
Zal het einde alleen ruiken naar zoute wangen
En uitgelopen make-up

Of zal er bloed over het gezicht lopen
Van een verbouwereerde en gekleineerde jongen
En je zult jezelf in een schermutseling treffen
En zult wensen dat je nooit geboren was
En je bindt jezelf vast aan het spoor
En je kunt niet teruggaan
En het is fout fout fout
Maar we zullen het toch wel doen want we houden wel van problemen

Red je haar uit een brandend gebouw
Of gooi je haar voor de haaien
Kan alleen maar hopen dat het eind net zo leuk is als het begin
De zekerheid is de bivakmuts,
Ik weet zeker dat je ze versteld zult doen staan
En het is fout fout fout, ze kan bijna niet wachten

Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen
Nu treden de players op
En de messen worden getrokken
Wie zijn de boeven bij deze misdaad?

Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen
Nu treden de players op
En de messen worden getrokken
Wie zijn de boeven bij deze....
Misdaad!

Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen
Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen
Dat klopt, hij laat haar niet aan zijn blik ontsnappen

Je kunt bijna iedere dag posten
Voor de blik van alle tijden

Je wist dat er problemen van zouden komen, al voor de eerste kus
Stil en veronderstellend maar je hoorde dat ze de gemeenste waren
Ze smeekte je om het af te doen
Maar jij sprak haar tegen en vocht
Sorry schatje, ik hou liever mijn bivakmuts op.

Balaclava

Running off over next doors garden
Before the hour is done
It's more a question of feeling
Than it is a question of fun
The confidence is the balaclava
I'm sure you'll baffle 'em good
Will the ending reek of salty cheeks
And runny makeup alone

Or will blood run down the face
Of a boy bewildered and scorned
And you'll find yourself in a skirmish
And you wish you'd never been born
And you tie yourself to the tracks
And there isn't no going back
And it's wrong wrong wrong
But we'll do it anyway cause we love a bit of trouble

Are you pulling her from a burning building
Or throwing her to the sharks
Can only hope that the ending is as pleasurable as the start
The confidence is the balaclava,
I'm sure you baffle 'em straight
And its wrong wrong wrong, she can hardly wait

That's right, he won't let her out his sight
Now the shaggers perform
And the daggers are drawn
Who's the crooks in this crime?

That's right, he won't let her out his sight
Now the shaggers perform
And the daggers are drawn
Who's the crooks in this....
Crime!

That's right, he wont let her out his sight
That's right, he wont let her out his sight
That's right, he wont let her out his sight

You'll be able to post any day of the most
For the sights of all time

You knew that it'd be trouble right before the very first kiss
Quiet and assuming but you heard that they were the naughtiest
She pleaded with you to take it off
But you resisted and fought
Sorry sweetheart, I'd much rather keep on the balaclava.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Favourite Worst Nightmare (2007)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:10

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found