Arctic monkeys - A certain romance Dutch translation lyrics

Your rating:

A Certain Romance

Nou oh ze dragen misschien wel klassieke Reeboks
Of afgesleten Converse
Of trainingsbroeken die in sokken zijn ingestopt
Maar draait het helemaal niet om
Het punt is dat daar helemaal geen romantiek is
En dat is de waarheid die zij niet kunnen zien
Ze willen me waarschijnlijk wel een knal verkopen
En als je ze zou zien, zou je het met me eens zijn
Eens zijn dat daar geen romantiek is

Weet je, oh het is grappig weet je
We zullen het ze vertellen als je wilt
We zullen het ze allemaal vertellen vanacht
Ze zullen nooit luisteren
Omdat ze al besloten hebben
En natuurlijk is het oké om zo door te gaan

En daar, daar zijn gebroken botten
Daar is alleen muziek, zodat er nieuwe ringtones komen
En je hebt geen Sherlock Holmes nodig
Om te zien dat het hier een beetje anders is

Begrijp me niet verkeerd, oh er zitten jongens in bands
En er zijn kinderen die het leuk vinden om te vechten
Met een keu in hun handen
En alleen omdat hij een paar blikjes op heeft
Denkt hij dat het oké is om zich als een eikel te gedragen

Weet je, oh het is grappig weet je
We zullen het ze vertellen als je wilt
We zullen het ze allemaal vertellen vanacht
Ze zullen nooit luisteren
Omdat ze al besloten hebben
En natuurlijk is het oké om zo door te gaan

Ik zei nee
Oh nee!
Oh je krijgt me niet zover dat ik ga!
Waar dan ook, zei waar dan ook
Ik ga niet
Oh nee!

Nou daar, daar zijn een paar vrienden van me
Wat kan ik zeggen, ik ken ze al heel heel lang
En ja ze gaan misschien te ver
Maar je kunt niet op dezelfde manier boos worden
Nee niet op dezelfde manier
Oh niet op dezelfde manier
Oh nee, oh nee nee

A certain romance

Well oh they might wear classic Reeboks
Or knackered Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
But all of that's what the point is not
The point's thats there ain't no romance around there
And there's the truth that they can't see
They'd probably like to throw a punch at me
And if you could only see them, then you would agree
Agree that there ain't no romance around there

You know, oh it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like
We'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Cause their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way

And over there there's broken bones
There's only music, so that there's new ringtones
And it don't take no Sherlock Holmes
To see it's a little different around here

Don't get me wrong, oh there's boys in bands
And kids who like to scrap
With pool cues in their hands
And just cause he's had a coupla cans
He thinks it's alright to act like a dickhead

Don't you know, oh it's a funny thing you know
We'll tell em if you like
We'll tell em all tonight
They'll never listen
Cause their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way

I said no
Oh no!
Oh you won't get me to go!
Anywhere, said anywhere
I won't go
Oh no!

Well over there there's friends of mine
What can I say, I've known 'em for a long long time
And yea they might overstep the line
But you just cannot get angry in the same way
No not in the same way
Oh not in the same way
Oh no, oh no no

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: Whatever People Say I Am, That's What I Am Not (2006) , Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006)

Submitted by Tina at Friday 25th of July 2008 20:09

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found