Amy MacDonald
Amy MacDonald - This Is The Life French translation lyrics
Your rating:
C'est la belle vie
Oh le sifflement du vent Traverse la rue sombre et froide ce soir Et les gens ils dansaient sur les vibrations de la musique Et les garçons courent après les filles Avec des boucles dans les cheveux Et le jeune homme timide et tourmenté s'asseoit tout là-bas Et les chansons, on les entend de plus en plus fort Chacune mieux qu'avant Et vous chantez les chansons En vous disant que c'est la belle vie Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que vos têtes ont doublé de volume Vous allez aller où ? Vous allez aller où ? Vous allez dormir où cette nuit ? Et vous chantez les chansons En vous disant que c'est la belle vie Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que vos têtes ont doublé de volume Vous allez aller où ? Vous allez aller où ? Vous allez dormir où cette nuit ? Vous allez dormir où cette nuit ? Donc vous dirigez vers la route Dans votre taxi pour quatre Et vous attendez dehors, devant la porte de Jimmy Mais il n'y aura personne à la maison avant quatre heures Donc vous vous asseyez là, rien à faire Et vous parler de Robert Riger* et sa drôle d'équipe Et d'où vous allez aller et d'où vous allez dormir cette nuit Et vous chantez les chansons En vous disant que c'est la belle vie Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que vos têtes ont doublé de volume Vous allez aller où ? Vous allez aller où ? Vous allez dormir où cette nuit ? Et vous chantez les chansons En vous disant que c'est la belle vie Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que vos têtes ont doublé de volume Vous allez aller où ? Vous allez aller où ? Vous allez dormir où cette nuit ? Vous allez dormir où cette nuit ? Et vous chantez les chansons En vous disant que c'est la belle vie Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que vos têtes ont doublé de volume Vous allez aller où ? Vous allez aller où ? Vous allez dormir où cette nuit ? Et vous chantez les chansons En vous disant que c'est la belle vie Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que vos têtes ont doublé de volume Vous allez aller où ? Vous allez aller où ? Vous allez dormir où cette nuit ? Et vous chantez les chansons En vous disant que c'est la belle vie Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que vos têtes ont doublé de volume Vous allez aller où ? Vous allez aller où ? Vous allez dormir où cette nuit ? Et vous chantez les chansons En vous disant que c'est la belle vie Et vous vous réveillez le matin avec l'impression que vos têtes ont doublé de volume Vous allez aller où ? Vous allez aller où ? Vous allez dormir où cette nuit ? Vous allez dormir où cette nuit ?
This Is The Life
Oh, the wind whistles down The cold dark street tonight And the people they were dancing To the music vibe And the boys chase the girls With the curls in their hair While the shy, tormented youth Sit way over there And the songs they get louder Each one better than before. Refrein: And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning And your head feels twice the size Where you gonna go (2x)? Where you gonna sleep tonight? (2x) Where you gonna sleep tonight? So you're heading down the road in your taxi for four And you're waiting outside Jimmy's front door But nobody's in And nobody’s home 'til four So you're sitting there with nothing to do Talking about Robert Riger and his motley crew And where you're gonna go And where you're gonna sleep tonight. Refrein (2x). Where you gonna sleep tonight? Refrein (4x). Where you gonna sleep tonight?
Get this song at:
Copyrights:
Author: Amy MacDonald
Composer: Amy MacDonald
Publisher: Melodramatic Records Ltd.
Details:
Released in: 2010
Language: English
Covered by: Eloïz (2024, French)
Translations: French , Italian , Dutch
Appearing on: This is the life (2007)
More info:
- Country: United Kingdom
- amymacdonald.co.uk
- myspace.com/amymacdonald
- facebook.com/amymacdonaldmusic
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)