Alkaline Trio

Alkaline Trio - Radio Dutch translation lyrics

Your rating:

Radio

Trillend als een hond die scheermesjes poept,
Ik word wakker naast niets
Nadat ik van jou en mij droomde
Word alleen wakker,
Word zo opgelucht wakker
Terwijl jij je tijd neemt
Voor verontschuldigingen,
Maak ik mijn plannen voor wraak.
Rode ogen en oranje horizons
Als Colombus het verkeerd had
Dan zal ik recht van de rand afrijden.
Ik zal recht van de rand afrijden.

Leef je eigen leven met de verveling,
Ik leef mijn eigen leven met wijn -
Het helpt je om de zorgen te verjagen,
Het helpt me om mijn hoofd leeg te maken.
Maak het beste van een slechte tijd
Ik rook de hersenen mijn hoofd uit
Laat de pot achter die de ketel
Verwijt dat ie zwart en oranje en rood ziet
De ketel ziet rood.

Ik heb een grote vette appel
Met jou te schillen mijn lieveling.
Voor het geval je het nog niet gehoord hebt
Ik ben het moe om het te proberen.
Ik wou dat je mijn radio
Meenam in bad,
Aangesloten en klaar om te vallen.

Trillend als een hond die scheermesjes poept,
Ik word wakker naast niets
Nadat ik van jou en mij droomde
Word alleen wakker,
Word zo opgelucht wakker
Terwijl jij je tijd neemt
Voor verontschuldigingen,
Maak ik mijn plannen voor wraak.
Rode ogen en oranje horizons
Als Colombus het verkeerd had
Dan zal ik rechtstreeks van de rand afrijden.
Ik zie rood.

Ik heb een grote vette appel
Met jou te schillen mijn lieveling.
Voor het geval je het nog niet gehoord hebt
Ik ben het moe om het te proberen.
Ik wou dat je mijn radio
Meenam in bad,
Aangesloten en klaar om te vallen.

Aangesloten en klaar om te vallen.
Aangesloten en klaar om te vallen.

Aangesloten en klaar om te vallen.

Radio

Shaking like a dog shittin' razorblades,
waking up next to nothing after dreaming of you and me
I'm waking up all alone, waking up so relieved
while you're taking your time with apologies,
I'm making my plans for revenge.
Red eyes on orange horizons
If Columbus was wrong I'd drive straight off the edge.
I'd drive straight off the edge.

Taking your own life with boredom,
I'm taking my own life with wine -
it helps you to rule out the sorrow,
it helps me to empty my mind.
Making the most of a bad time
I'm smoking the brains from my head
Leaving the coal calling the kettle black and orange and red
This kettle is seeing red.

I've got a big fat fuckin' bone to pick with you my darling.
In case you haven't heard I'm sick and tired of trying.
I wish you would take my radio to bathe with you,
plugged in and ready to fall.

Shaking like a dog shittin' razorblades,
waking up next to nothing after dreaming of you and me
I'm waking up all alone, waking up so relieved
while you're taking your time with apologies,
I'm planning out my revenge.
Red eyes on orange horizons
If Columbus was wrong I'd drive straight off the edge.
I'm seeing red.

I've got a big fat fuckin' bone to pick with you my darling.
In case you haven't heard I'm sick and tired of trying.
I wish you would take my radio to bathe with you,
plugged in and ready to fall.

Plugged in and ready to fall.
Plugged in and ready to fall.

Plugged in and ready to fall.
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Alkaline Trio

Composer: Alkaline Trio

Publisher: Kung Fu Records, Inc.

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Damnesia (2011)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found