Adele - I can't make you love me French translation lyrics

Your rating:

Je Ne Peux Pas Te Forcer À M'aimer.

Baisse les lumières.
Baisse le lit
Baisse ces voix à l'intérieur de mon coeur
Allonge-toi près de moi, ne me dis pas de mensonges
Serre-moi contre toi, mais ne t'habitue pas
Ne t'habitue pas à moi
Puisque je ne peux pas te forcer à m'aimer
Tu ne peux pas me faire ressentir quelque chose de faux
Dans le noir, pendant ces dernières heures
Je m'allongerai et ressentirai ce pouvoir
Mais toi, non, toi non
Parce que je ne peux pas te forcer à m'aimer
Je fermerai mes yeux, pour ne plus voir
Cet amour que tu ne ressens pas quand tu me serres dans tes bras
Le matin viendra et je ferai ce que j'ai à faire
Mais donne-moi un peu de force avant mon combat 
Ce combat, que j'abandonnerai
Parce que je ne peux pas te forcer à m'aimer
Et tu ne peux pas me faire ressentir quelque chose de faux
Dans le noir, ces heures finales
Je m'allongerai et ressentirai ce pouvoir
Mais toi, non, toi non
Parce que je ne peux pas te forcer à m'aimer

I can't make you love me

Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies

Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me.
Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't

Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
Cause I can't make you love me when you don't, you don't

I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holdin me
Mornin will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight

Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't

Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
Cause I can't make you love me if you don't, you don't
You don't

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Columbia

Details:

Released in: 2011

Language: English

Cover from: Bonnie Raitt - I can't make you love me (1991)

Translations: Spanish , French , Dutch

Submitted by Tina at Thursday 27th of October 2011 19:07

Last updated by Pegasus at Monday 30th of July 2012 00:43

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found