30 Seconds to Mars - A beautiful lie French translation lyrics

Your rating:

Un magnifique mensonge

Allonge toi éveillé sur ton lit la nuit
Et pense à ta vie,
Veux-tu être différent ? (être différent) 
Essaye de laisser la vérité de coté
Les combats de ta jeunesse
Parce que ce n'est qu'un jeu
C'est un magnifique mensonge
C'est le déni parfait
Un mensonge si magnifique en lequel croire
Si magnifique, magnifique il me consacre
Il est l'heure d'oublier le passé
Pour confesser ce qui s'est passé en dernier
(Ce qui s'est passé en dernier, ce qui s'est passé en dernier)
Caché derrière un visage vide
Ne m'en demande pas trop, parle juste
Parce que ce n'est qu'un jeu
C'est un magnifique mensonge
C'est le déni parfait
Un mensonge si magnifique en lequel croire
Si magnifique, magnifique il me consacre
Mensoooonge
M-mensonge! whooo...! Ohohohoh
Tout le monde me regarde
Je cours dans tous les sens en rond, bébé (bébé)
Un calme désespoir se construit plus haut
Il faut que je me rappelle que ce n'est qu'un jeu
Si magnifique, magnifique...
C'est un magnifique mensonge
C'est le déni parfait
Un mensonge si magnifique en lequel croire
Si magnifique, magnifique il me consacre

A beautiful lie

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cuz this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'Cause this is just a game

Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful ...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Virgin Records America Inc.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Submitted by Tina at Monday 18th of August 2008 22:06

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found