3 Doors Down - Let me be myself French translation lyrics

Your rating:

Laisse-moi être moi-même

J&#039;imagine que je me suis perdu
En étant quelqu&#039;un d&#039;autre
J&#039;ai essayé de tuer la douleur
Mais je n&#039;en ai pas été capable
Je me suis oublié
À quelque part sur la route
J&#039;espèrais pouvoir revenir en arrière
Pour me retrouver un jour

Ces temps-ci je suis fatigué de t&#039;attendre
Pour dire que ça va, mais dis-moi
S&#039;il te plaît me laisserais-tu juste une fois
Être moi-même
Pour que je puisse briller de ma propre lumière
Laisse-moi être moi-même
Me laisserais-tu être moi-même

Je ne trouverai jamais mon coeur
Derriere quelqu&#039;un d&#039;autre
Je ne verrai jamais la lumière du jour
En vivant dans cette cellule
C&#039;est le moment de faire mon chemin
Dans le monde que je connaissais
Oublier toutes ces fois
Où je t&#039;ai donné raison

Ces temps-ci je suis fatigué de t&#039;attendre
Pour dire que ça va, mais dis-moi
S&#039;il te plaît me laisserais-tu juste une fois
Être moi-même
Pour un moment, si ça ne te dérange pas
Laisse-moi être moi-même
Pour que je puisse briller de ma propre lumière
Laisse-moi être moi-même
Me laisserais-tu être moi-même

Ces tout ce que j&#039;ai toujours voulu de ce monde
D&#039;avoir le droit d&#039;être moi-même

S&#039;il te plaît laisse-moi pour une fois
Être moi-même
Pour que je puisse briller de ma propre lumière
Être moi-même
S&#039;il te plaît laisse-moi pour une fois
Être moi-même
Pour que je puisse briller de ma propre lumière
Être moi-même
Pour un moment, si ça ne te fait rien
Être moi-même
Pour que je puisse briller de ma propre lumière
Être moi-même
Pourrais-tu pour une fois...oooh
Laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi

Let me be myself

I guess I just got lost,
Being someone else,
I tried to kill the pain,
But nothing ever helps,
I left myself behind,
Somewhere along the way,
Hoping to come back around to find myself someday.

But lately I'm so tired of waiting for you,
To say that it's okay, 
Tell me please,
Would you one time,
Let me be myself so I can shine,
With my own light,
And let me be myself.

Would you let me be myself?
Cause I'll never find my heart,
Behind someone else,
I'll never see the light of day,
Living in this cell,
It's time to make my way,
Into the world I knew,
And then take back all these times that I gave into you.

But lately I'm so tired of waiting for you,
To say that it's okay, 
And tell me please,
Would you one time,
Let me be myself so I can shine,
With my own light,
And let me be myself for awhile,
If you don't mind,
Let me be myself so I can shine,
With my own light,
And let me be myself.

That's all I've ever wanted from this world,
Is to let me be me.

Please, would you one time,
Let me be myself so I can shine,
With my own light,
Let me be myself.

Please, would you one time,
Let me be myself so I can shine,
With my own light,
And let me be myself for awhile,
If you don't mind,
Let me be myself so I can shine,
With my own light,
And let me be myself,
Would you one time,
Oooh, let me be myself,
Let me be me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: 3 Doors Down (2008)

Submitted by Tina at Saturday 30th of August 2008 20:57

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found