Green Day - American idiot French translation lyrics

Your rating:

Idiot d'américain

Je ne veux pas être un idiot d'américain
Je ne veux pas d'une nation avec les nouveaux médias
Et entends-tu le son de l'hystérie ?
La subliminale Amérique prise de tête

Bienvenue à un tout nouveau genre de tension
À travers toute la nation étrangère
Où tout est censé bien se passer
La télévision rêve de demain
On est pas ceux qui sommes censés obéir
C'en est assez de débattre

Peut-être que je représente l'Amérique tarlouze
Je ne suis pas dans un péquenaud d'agenda
À présent tout le monde fait de la propagande
Et chante ensemble pour l'ère de la paranoïa

Bienvenue à un tout nouveau genre de tension
À travers toute la nation étrangère
Où tout est censé bien se passer
La télévision rêve de demain
On est pas ceux qui sommes censés obéir
C'en est assez de débattre

Je ne veux pas être un idiot d'américain
Une nation controlée par les médias
L'information date de l'hystérie
Elle fait appel à l'Amérique demeurée

Bienvenue à un tout nouveau genre de tension
À travers toute la nation étrangère
Où tout est censé bien se passer
La télévision rêve de demain
On est pas ceux qui sommes censés obéir
C'en est assez de débattre

American idiot

Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue

Well maybe I'm the f**** America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue.

Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
Calling out to IDIOT AMERICA

Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: American Idiot (2004) , Bullet in a Bible (2005)

Submitted by Tina at Friday 23rd of May 2008 16:28

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found