Zita Swoon - thinking about you all the time Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik denk de hele tijd aan jou

Ik denk de hele tijd aan jou.
Is het het gehuil van de duivel of een goddelijk geluid?
Ik weet dat het fout is maar ik weet dat het juist is.
Op een of andere manier moet ik een grip krijgen op je.

Ik spendeer mijn dagen en spendeer mijn nachten.
Overloop iedere seconde van de tijd die we samen hadden.
Overloop de taferelen en overloop de dromen.
Maar struikel over alle randen van de realiteit.

Ik denk de hele tijd aan jou.
Maar het doet me geen goed, het zet mijn liefde op de lijn.
Het is zoals iets in de lucht; het voelt zo koud als ijs.
Ik denk dat elke keer dat je speelt je de prijs moet betalen.

Ik denk de hele tijd aan jou.
Maar wie ben je eigenlijk?
Jij kostbare geest van mij.
Ik hoop dat ik het overleef wanneer jij me verlaat.
Maar vandaag voel ik me zoals verdrinken in een zee van wijn.

Het klinkt bizar maar het is zoals het is.
Ik vrees het moment dat ik je roep voor nog een kus.
Ik heb nog nooit ooit een twijfel gehad over het leven dat ik leid.
Maar sinds onze ontmoeting, kan ik het niet helpen.
Afvragend of dat alles is wat ik nodig heb.

De appels en de peren, ze smaken zo goed.
De zomer komt eraan en het zal me goed doen.
De vogels fluiten in de bomen.
Het enige dat ontbreekt is een beetje innerlijke rust.

Ik denk de hele tijd aan jou.
Ik weet eigenlijk niet echt waarom, het is een emotionele misdaad.
Ik moet terug gaan naar waar ik voordien was.
Maar eenmaal ik er ben, is het enige dat ik doe denken.

thinking about you all the time

I'm thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound divine?
I know it's wrong but I know it's right
I got to get a grip on you somehow

I spend my days and spend my nights
Going over every second of the time we had
Going over the scenes and going over the dreams
But tripping over all the edges of reality

I'm thinking about you all the time
But it don't do me no good it puts my love on the line
It's like something in the air; it feels cold as ice
I guess that every time you play you got to pay the price

I'm thinking about you all the time
But who are you anyway?
You precious ghost of mine
I hope that when you leave I will survive
But today I feel like drowning in a sea of wine

It sounds bizarre but that's the way it is
I dread the moment I will call you for another kiss 
I never ever had a doubt about the life I lead
But since we met I can't help wondering if that's all I need

The apples and pears they taste so good
The summer's coming up and it will do me good
The birds are singing in the trees
All that's lacking is a little bit of inner peaceful

I'm thinking about you all the time
I don't really know why, it's an emotional crime
I got to get back to where I was before
But when I get ther all I do is think some more

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Stef Kamil Carlens

Componist: ?

Publisher: Chikaree Records

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: A Song About A Girls (2004) , To Play, To Dream, To Drift (2009) , To Play, To Dream, To Drift (2009) , A Band in a Box (2005)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 2nd of November 2004 00:00

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Saturday 5th of September 2009 21:23

Vertaling laatst bijgewerkt door Walter op Tuesday 8th of September 2009 13:40

0 Reacties gevonden