Zeljko Joksimovic
Zeljko Joksimovic - Rintam Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Sgobbo
Hai detto tutto ciò che avevi da dire, hai taciuto per anni Hai detto anche di avermi amato, per Dio, dovevi proprio? Se fossi il Danubio tu mi prosciugheresti Ti do con le mani e con il cappello, ma tu mi hai portato sull'astrico Prendi e chiedi ma non dai mai ciò che dai agli altri Devo davvero saltare giù da un ponte? i soldi non bastano mai E' una fortuna se sono rimasto vivo Io sgobbo, sgobbo l'intera notte e l'intero giorno Sgobbo solo per dare a te E non guardo nemmeno le altre, vedi come sto decadendo? Io sgobbo, sgobbo l'intera notte e l'intero giorno Sgobbo solo per dare a te Ma per te è poco, che altro vorresti da me? Ora mi dici che è poco se conquisto per te torri e città Ora mi dici di regalarti oro e gioielli Fermati un attimo, ma non ti vergogni?
Rintam
Rekla si mi sve sto si imala, godinama si cutala Rekla si i da si me volela, zaboga jer si morala Da sam dunav ti bi me presusila Tebi dajem sakom i kapom a ti me u bedu otera Uzimas i trazis al nikad ne dajes to sto dajes drugima Dal da stvarno skocim s mosta, para nikad dosta Dobro i ziv ostado Ja rintam, rintam, po celu noc i dan Samo tebi da dam rintam I druge negledam, vidis kako propadam Ja rintam, rintam, po celu noc i dan Samo tebi da dam rintam A tebi malo je, sta bi vise od mene Sad mi kazes malo je, kule i gradove da ti osvajam Sad mi kazes zlato i dzindjule da ti poklanjam Stanu malo stani zar te nije sram